Dar întrucît nu a priceput niciodată dialectica cu adevărat ştiinţifică, nu a trecut mai departe de sofistică.
But as he never grasped really scientific dialectics he never got further than sophistry.
Cinstea ta, care este sofistică.
Este în orice caz evident că extinderea coloniilor trebuie să înceteze, la fel cum trebuie să înceteze și sofistica cu care este apărată aceasta.
Settlement building must stop, that is clear in any case, as must the sophistry with which it is defended.
Ne-a luat cinci luni - inutil de precizat că motivul a fost sofistica din Consiliu - cinci luni să adoptăm o decizie privind pachetul care se află acum în discuţie.
It has taken us five months - needless to say because of sophistry in the Council - five months to come to a decision on the package now before us.
Asta e sofistică! Maestre, timp pentru cină. Maestre, Lady Treisprezece.
That's sophistry! Master, time for dinner. Master, Lady Thirteen.
Numai ca nu este nevoie de planuri sofistica sa o folosești.
Fiecare piesa este atat de feminina, delicata si sofistica in acelasi timp.
Each piece is so feminine, delicate and sophisticated in the same time.
O croiala feminina si sofistica imbinata cu tendinta sezonului: animal print.
A feminine and sophisticated cut coupled with the season's trend: animal print.
Mai nou, bucătăria e puțin mai sofistica, Poejada devenind aproape un amestec pentru persoane distincte.
Nowadays the kitchen is a bit more sophisticated, the Poejada became nearly a jumble for distinguished people.
Mi se pare un gest de o mare sofistică faptul că nu m-ai întrebat cum mă cheamă, nici ce fac aici.
De obicei, social-democraţia oficială dominantă caută să se descotorosească de problema sarcinilor concrete ale proletariatului în revoluţie fie, pur şi simplu, prin ironii filistine, fie, în cazul cel mai bun, prin fraza evazivă şi sofistică: "vom vedea noi atunci".
Prevailing official Social-Democracy usually dismissed the question of the concrete tasks of the proletariat in the revolution either with a philistine sneer, or, at best, with the sophistic evasion: "The future will show".
Mai nou, bucătăria e puțin mai sofistica, Poejada devenind aproape un amestec pentru persoane distincte.
Nowadays the kitchen is a bit more sophisticated, the Poejada became nearly a jumble for distinguished people.
Cinstea ta, care este sofistică.
Your honor, that's sophistry.
