Vertaling van "spun... dacă" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
N-o sa spun... dacă as avea un motiv sa te protejez.
If I had a reason to protect you.
Am uitat sa iți spun... dacă prinzi vreo veverița... adu-o la mine.
If you catch any squirrels, give 'em to me.
Vreau să spun... dacă v-ați terminat discuțiile, domnilor.
That is, if you men have finished your discussions.
Vreau doar să spun... dacă se întâmplă ceva cu soția sau fiica mea...
Just want to say... if my wife or my daughter something happens...
Dar vă spun... dacă pui apă peste recolte, s-ar putea...
Îndrăznesc să spun... dacă totul va decurge bine, ar putea veni să recite pentru noi într-o seară.
I daresay... if everything goes well, he could come and recite for us one night.
și ceea ce vreau sa spun... dacă era aici.
And such would I say to him if he were really here.
Adică, vreau să spun... dacă e ceva personal...
I mean, if that's too personal, you know.
Îți spun... dacă mă vei minți vreodată, nu te voi ierta nicicând.
Vroiam doar să spun... dacă ai vreodată nevoie să te descarci... sunt alături de tine.
I just wanted to say that if you ever need to share anything I'm here for you.
Mecanismul dorinței, trebuie să spun... dacă dorești mult ceva ce nu poți atinge niciodată.
Afunny thing, desire, I must say... if it lets me long for what can never be.
Eu chiar nu va deranjează dacă te duci cu tine, vreau sa spun... dacă ți-e frică sau nimic.
I really wouldn't mind going with you, I mean... if you're afraid or anything.
Frate, am vrut să-ți spun... dacă există vreo problemă între noi, noi... putem s-o rezolvăm întotdeauna.
Brother, I wanted to tell you if there's a problem between us, we... we can always work it out.
