Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stat contractant
Vertaling van "stat contractant" in Engels
sediul social al organismului de radiodifuziune este situat intr-un alt stat contractant
the headquarters of the broadcasting organisation is situated in another Contracting State
repartizarea internă a competențelor între instanțele unui stat contractant.
on the internal allocation of jurisdiction among the courts of a Contracting State.
Un stat contractant care instituie o divizie locală ar trebui să pună la dispoziţie mijloacele necesare în acest sens.
A Contracting State setting up a local division should provide the facilities necessary for that purpose.
Dacă circumstanțe excepționale o cer, fiecare stat contractant are facultatea de a folosi în aceleași scopuri calea diplomatică.
Each Contracting State may, if exceptional circumstances so require, use diplomatic channels for the same purpose.
Brevetele europene acordate pentru acest stat contractant sunt, de asemenea, valabile pe teritoriile pentru care această declaratie produce efect.
European patents granted for that Contracting State shall also have effect in the territories for which such a declaration has taken effect.
totusi nici un stat contractant nu va dispune de mai mult de 30 de voturi.
nevertheless, no Contracting State shall have more than 30 votes.
Numărul voturilor de care dispune fiecare stat contractant în cel de-al doilea scrutin se calculează după cum urmează
The number of votes that each Contracting State shall have in the second ballot shall be calculated as follows
Procedura de recunoaștere și executare a unei convenții de întreținere este suspendată în cazul în care o contestație privind convenția este în curs de soluționare în fața unei autorități competente dintr-un stat contractant.
Proceedings for recognition and enforcement of a maintenance arrangement shall be suspended if a challenge concerning the arrangement is pending before a competent authority of a Contracting State.
b)cand normele de drept international privat conduc la aplicare legii unui stat contractant.
when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State
emisiunea a fost difuzata printr-un emitator situat pe teritoriul unui alt stat contractant. 2.
the broadcast was transmitted from a transmitter situated in another Contracting State. 2.
prima fixare a sunetului a fost realizata intr-un alt stat contractant (criteriul fixarii)
the first fixation of the sound was made in another Contracting State (criterion of fixation)
fonograma a fost publicata pentru prima data intr-un alt stat contractant (criteriul publicarii). 2.
the phonogram was first published in another Contracting State (criterion of publication). 2.
de a lua măsuri administrative contrare propriei legislaţii şi practicii administrative a acelui sau a celuilalt stat contractant
to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or the other Contracting State
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stat contractant in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 38 ms.
