Este singurul exemplu de stat secular cu acest nivel de diversitate.
It is the only example of a secular state with that level of diversity.
Să păstrăm această idee a unui stat secular și al respectului pentru diferite religii și convingeri și pentru diversitate politică.
Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions and beliefs and for political diversity.
În același timp, așa cum am văzut în această seară, unii dintre noi se tem că acest vânt al schimbării nu va duce neapărat la separarea puterilor în stat sau la continuarea unui stat secular, moderație sau stabilitate.
At the same time, as we have seen tonight, some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state, to moderation or to stability.
Cu toate acestea statul este un stat secular cu o constituție laică ce prevede libertatea de religie.
Tajikistan considers itself a secular state with a Constitution providing for freedom of religion.
La nivel federal, Elveţia se defineşte de aceea ca stat secular.
At the federal level, Switzerland is therefore defined as a secular state.
Pakistan va fi un stat secular, în care oricine e binevenit, ...și vă asigur că nu vom căuta... în pace cu vecinii noștri.
Pakistan shall be a secular country, where all shall be welcome, and I assure you that we shall not be wanting in friendly spirit with our neighbours.
