Terapeutul l-a ajutat să își țină sub control anxietatea prin meditație.
The therapist helped him bring under control his anxiety through meditation.
Armata a reușit să readucă rapid sub control provincia rebelă.
The army managed to bring under control the rebellious province quickly.
Dieta și exercițiile împreună pot ține sub control evoluția diabetului.
Diet and exercise together can hold in check the progression of diabetes.
Până la prânz, pompierii aveau incendiul de pădure sub control.
By noon, the firefighters had the forest fire well in hand.
Cu vaccinările sub control, autoritățile au relaxat unele restricții de călătorie.
With vaccinations well in hand, the authorities eased some travel restrictions.
La cină îmi număr caloriile ca să îmi țin aportul sub control.
At dinner, I count calories to keep my intake under control.
Încearcă mereu să țină sub control proiectele de la serviciu.
She always tries to have under control the projects at work.
I-a fost greu să își țină sub control nervii în timpul dezbaterii.
He struggled to have under control his temper during the debate.
Ei susțin că au sub control riscurile implicate în proiect.
They claim to have under control the risks involved in the project.
Vocea lui calmă ne făcea să credem că totul era sub control.
His calm voice lead to believe everything was under control.
Reușesc să țină sub control aglomerația din trafic la orele de vârf.
They have under control the traffic congestion during rush hours.
Este important ca profesorii să țină sub control atmosfera din clasă.
It's important for teachers to have under control the classroom environment.
Face cumpărături cu măsură, ca să își țină bugetul sub control.
She shops in moderation to keep her budget under control.
