Ar trebui să înconjurăm miezul cu un câmp subspațial de izolare.
We would have to surround the core with subspace isolation field.
Șef, am un mesaj subspațial pentru tine de la soția ta.
Chief, I have a subspace message for you from your wife.
Acesta produce un câmp de particule subspațial ce trece prin poli.
It's produced a subspace particle field which runs between the poles.
Poate as putea sa fac un circuit de șuntare subspatial.
I might be able to rig up a subspace bypass circuit.
Voi activa un câmp subspațial de amortizare în jurul celulei de detenție.
I'll set up a subspace damping field around the detention cell.
Am modificat un senzor emițător pentru a transmite un semnal subspațial.
We've modified a sensor relay emitter to transmit a subspace beacon.
Și e setat să emită un semnal subspațial de urgență.
And it's set to emit a subspace distress signal.
Și, recent, am simțit și eu frica în riftul subspațial.
And recently, I felt fear myself in the subspace rift.
E extrem de instabilă, înconjurată de un câmp subspațial.
It's highly unstable, surrounded by a subspace field.
Și recalibrăm frecvențele fazerelor să le putem străpunge câmpul subspațial.
And we're retuning phaser frequencies to disrupt their subspace field.
Tocmai am recepționat semnalul subspațial codat pe care îl așteptai.
We've just received the coded subspace signal you were waiting for.
Am recepționat un mesaj subspațial cerându-ne să venim aici imediat.
We received a subspace message asking us to divert here immediately.
Erau influențate de fluctuații ale câmpului subspațial al găurii de vierme.
They were governed by fluctuations in the wormhole subspace field.
