Te comporți ca un țicnit de când a ieșit tatăl tău.
You've been acting crazy since your father got here.
Dar la cât e de țicnit, orice e posibil.
But he's so crazy, anything is possible.
Îmi cer scuze, soțul meu e un pic țicnit.
I'm sorry, my husband's a little nuts.
Sigur, e țicnit, dar ne va ajuta să câștigăm meciuri.
Sure, he's nuts, but he'll help us win games.
Eu sunt înnebunit după orice țicnit... care poartă ranchiună...
I'm a target for any nut with a grudge.
Ai dezinformat lumea, făcându-mă pe mine să par un țicnit.
You misinformed the public, which made me look like a nut.
Ei mă cred țicnit fiindcă vorbesc cu tine.
They think I'm nuts because I talk to you.
Dar, la vârsta mea, înseamnă că ești țicnit.
But at my age, it means you're crazy.
Dar trebuie să știi, că, omul e pe jumătate țicnit.
But you must know the man's half crazy.
M-am țicnit că m-am implicat în spectacolul ăsta cu tine.
Crazy to get involved with you, this show.
Și eu am crezut că sunt țicnit când le-am construit.
I thought it was nuts when I did them.
Să spunem că nu ești complet țicnit.
So... let's just say that you're not completely nuts.
Cred că e un pic țicnit și foarte hotărât.
He's a bit crazy but also very determined.
