Examples with "timp... pentru ca" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nu mi-am dat seama la timp... pentru că i-au pus o pătură pe cap.
I didn't realize it at the time... because they'd thrown a blanket over her head.
Mai bine îți ții mama în viață cât mai mult timp... pentru că de îndată ce moare, s-a terminat cu cartierul.
You better keep your mother alive for a long time because as soon as she's dead, there goes the neighborhood.
Bine, în regula, dar ai grija sa ajungi la timp... pentru ca avem o groaza de chestii de făcut.
Just make sure you're here by then... because we got a lot of stuff to do.
Bart, dragule, ai ajuns la timp... pentru că am terminat de învățat.
Bart, honey, sweetie, you are just in time... because I just finished studying.
Bart, scumpule, dragule, ai venit la timp... pentru ca tocmai am terminat de studiat.
Bart, honey, sweetie, you are just in time... because I've just finished studying.
Acum ne putem întoarce în timp... pentru că din permafrostul, din adîncul peșterilor, și din ostilitatea deșerturilor, ies la iveală uimitoarele rămășițe ale animalelor gigantice.
Now we can go back in time... because out of the permafrost, from deep inside caves, and from hostile deserts, the astonishing remains of giant animals are emerging.
Când s-a întâmplat asta, am refuzat să accept situația foarte mult timp... pentru că nu știi cum să renunți la speranță, dar apoi, când în sfârșit reușești, simți un fel de ușurare.
When this happened, I refused to accept this for a very long time... because you just don't want to give up hope, but then, when you finally do, there's just this kind of relief.
Sunt doar 9 în lume în același timp... pentru că doar de atâția au nevoie.
știu ca razi de mine... dar te rog sa nu faci ceva pripit intre timp... pentru ca te plac foarte mult, și te-am plăcut din primul moment.
I know you're please don't do anything rash in the meantime... because I do like you awfully, from the very first moment.
E nevoie de timp... pentru ca ochiul și creierul sa inceapa sa lucreze împreuna din nou
It takes time... for the eye and brain to work together.
Când s-a întâmplat asta, am refuzat să accept situația foarte mult timp... pentru că nu știi cum să renunți la speranță, dar apoi, când în sfârșit reușești, simți un fel de ușurare.
When this happened, I refused to accept this for a very long time... because you just don't want to give up hope, but then, when you finally do, there's just this kind of relief.
De-a lungul anilor viitori... Nu poate învata sa se târasca sau sa meargă pe jos... sau sa vorbească la timp... pentru ca are diformitati.
Over the course of the next year... it doesn't learn to crawl or walk... or talk on time... because it's got deformities.
E nevoie de timp... pentru ca ochiul și creierul sa inceapa sa lucreze împreuna din nou Haide.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
