Ți-am spus să investești în compania de apă, tipule.
I told you invest in the water company, dude.
Am putea să o ținem așa toată ziua, tipule.
This can be all day continue to do so, dude.
Îi place mult de tot apartamentul cel nou, tipule.
I mean, she loves that new place so much, man.
Nu sunt sigur că am băgat coordonatele bine, tipule.
I can't tell if I put in the right coordinates, man.
Pumn? E un pic cam ciudat pentru mine, tipule.
Fist? That's a bit weird for me, guy.
Nu te poți antrena și să porți tricou, tipule.
You can't train and wear a shirt, dude.
Laird, mă gândesc în continuu la toaletele tale, tipule.
Laird, I can't stop thinking about your toilets, dude.
Eram interesat mai mult de ceea ce spunea, tipule.
I was more interested in what she had to say, dude.
Și eu te iubesc în același fel exprimat mai devreme, tipule.
I also love you in the same way expressed previously, dude.
Lou, ne place cu adevărat că ranch tipule a ta.
Lou, we really love that dude ranch of yours.
Ești un avocat, tipule și unul destul de bun.
You're a lawyer, dude, and a pretty good one.
Eu am spus ca ii iau o băutura, tipule.
I said I was buying her a drink, dude.
În zilele noastre nu folosim termeni ca chipeș, tipule, fermecător...
Nowadays we don't use terms like handsome, dude, charming...
