Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tocmai
Vertaling van "tocmai" in Engels
În parcul nostru tocmai s-a montat o căsuță nouă lângă leagăne.
Our park just installed a new little house near the swings.
Pepiniera din zonă tocmai a primit un transport de orhidee exotice.
Our local nursery has just received a shipment of exotic orchids.
Vecinii mei nu au fost tocmai mulțumiți de petrecerea zgomotoasă de alături.
My neighbors weren't exactly pleased about the loud party next door.
Managerul nu a fost tocmai mulțumit de cifrele noastre de vânzări trimestriale.
The manager wasn't exactly pleased with our sales numbers this quarter.
S-a întâmplat tocmai invers când am încercat noua strategie de marketing.
Just the opposite happened when we tried the new marketing strategy.
Șurubelnița asta mică e tocmai ce trebuie ca să-mi repar ochelarii.
This tiny screwdriver is just the job for fixing my glasses.
Brandingul lor proaspăt tocmai a zdrobit concurența la premiile de design.
Their fresh branding just killed the competition at the design awards.
Toți s-au întors să se uite la persoana blondă care tocmai sosise.
Everyone turned to look at the blond person who just arrived.
A rămas înmărmurit, incapabil să creadă ce tocmai văzuse.
He stood aghast, unable to believe what he had just seen.
Geamurile lucioase lăsau să se vadă ploaia care tocmai se oprise afară.
The glistening windows showcased the rain that just stopped outside.
Toată lumea a sărbătorit prietenii care tocmai s-au căsătorit în weekend.
Everyone celebrated the friends who just hitched over the weekend.
A zâmbit, în ciuda veștilor proaste pe care tocmai le primise.
He smiled in spite of the bad news he had just received.
I-a zâmbit stingheră străinului care tocmai se așezase lângă ea.
She nervously smiled at the stranger who just sat beside her.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tocmai bevatten
nu tocmai adv.
not quite
"The answer is not quite correct."
! not exactly
"His story is not exactly accurate."
! a veni tocmai din v.
! come all the way from
"She came all the way from Japan to visit us."
tocmai când adv.
just as
"She arrived just as the meeting started."
tocmai ieri adv.
just yesterday
"I met her just yesterday at the conference downtown."
tocmai invers adv.
just the opposite
"He thought I was angry, but just the opposite, I was happy."
tocmai atunci adv.
at that very moment
"At that very moment, the lights went out."
tocmai potrivit adv.
just right
"The temperature was just right for a swim."
! nu tocmai în regulă adj.
! a bit off
"The milk smells a bit off."
tocmai din acest motiv adv.
for that very reason
"She was late, and for that very reason, she missed the bus."
tocmai încheiat adj.
just gone
"The meeting is just gone, so you can enter the room now."
nu tocmai adevărat adj.
not strictly true
"His statement was not strictly true, but it was close."
asta e tocmai problema exp.
that's just the trouble
"We need more time, but that's just the trouble."
! turist tocmai sosit cu avionul n.
! tourist fresh off the plane
"The tourist fresh off the plane looked lost at the airport."
! în opinia mea nu tocmai modestă adv.
! in my not-so-humble opinion
"In my not-so-humble opinion, this is the best movie."
tocmai la timp adv.
none too soon
"The ambulance arrived none too soon."
! tocmai mi-ai dovedit argumentul exp.
! my point exactly
"See, my point exactly, it doesn't work."
! nu tocmai bine adv.
! all that well
"He didn't perform all that well in the exam."
! tocmai absolvit adj.
! fresh out of
"She's fresh out of college and looking for a job."
! tocmai acum adv.
! just this minute
"She left just this minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tocmai in het Roemeens
Suggesties
tocmai asta
+10k
tocmai când
+10k
tocmai pentru că
+10k
nu tocmai
+10k
tocmai acum
9160
tocmai asta e
6260
tocmai la timp
3420
Resultaten: 189008. Exact: 189008. Verstreken tijd: 121 ms.
