Ai trecut prin aceste schimbari intense si transformationale de multa vreme.
You've been going through these intense, transformational changes for such a long time.
Acest proiect interdisciplinar a creat soluții transformaționale.
This cross-disciplinary project created transformational solutions.
Samsung inspiră lumea și modelează viitorul prin idei și tehnologii transformaționale.
Samsung inspires the world and shapes the future with transformative ideas and technologies.
Și privindu-l m-a purtat înapoi către cele mai transformaționale experiențe din viața mea.
And looking at it took me back to some of the most transformative experiences of my life.
Această colaborare între experți și astrofizicieni a creat soluții transformaționale care să ajute calitatea vieții umane.
These collaborations between domain experts and astrophysicists created transformational solutions to help improve people's quality of life.
Întrucât consumatorii își petrec viețile într-o lume axată pe mediul mobil, este tot mai important ca mărcile să ofere experiențe mobile transformaționale.
As consumers live their lives in a mobile-first world, it's increasingly important for brands to build transformational mobile experiences.
Steven a lucrat la interfata dintre cele mai de succes scoli de afaceri din lume si corporatii pentru a crea experiente transformationale de invatare.
He has worked at the interface of the world's leading business schools and corporations to design transformational learning experiences.
Posibilitățile transformaționale oferite de o imprimare digitală au fost realizate în mod vast de către comercianții cu amănuntul, deținătorii unor mărci și furnizorii lor de ambalaje.
The transformational possibilities offered by digital printing have been realised widely by retailers, brand owners and their packaging suppliers.
Noi, voi, toți avem aceeași perspectivă unică de a genera noi introspecții care duc la soluții noi, neașteptate și transformaționale.
We, you, all have a unique perspective that can generate new insight and lead to new, unexpected, transformational solutions.
Şi am început să ne punem întrebări despre cum tratăm de fapt nevoile mai înalte, aceste nevoi transformaţionale pentru angajaţii cheie din companie.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Aș dori să profit de minutul meu aici pentru a-mi adăuga vocea la cea a celor care au subliniat importanța dimensiunii umanitare în cadrul acestei crize transformaționale.
I would like to take advantage of my minute here to add my voice to those who have stressed the importance of the humanitarian dimension in this transformational crisis.
Deoarece echipele cu adevărat transformaționale își combină ambițiile cu pasiunea și cu scopul, dezvoltând un simț clar și captivant al acestui de ce.
Because truly transformational teams combine their ambitions to their passion and to their purpose, and they develop a clear and compelling sense of why.
Periodic desfasor workshopuri tematice si programe transformationale, ajutand oamenii sa reuseasca in viata, in tot ceea ce si-au propus.
Regularly I hold thematic workshops and transformational programs, helping people succeed in life, in everything they have propose
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
