Acordul astfel validat oferă protecție tuturor celor implicați în tranzacție.
The validated agreement ensures protection for all involved in the business deal.
Documentul a fost validat după o verificare amănunțită de către experții juridici.
The document was validated after thorough verification by legal experts.
Bugetul aprobat pentru proiect a fost validat ieri.
The sanctioned budget for the project was approved yesterday.
Și-au validat teoria despre undele sonore printr-un experiment cu diapazoane.
They validated their theory about sound waves through an experiment using tuning forks.
Fără semnătura unei persoane autorizate, formularul nu poate fi validat.
Without a signature from an authorized person, the form cannot be validated.
Contractul a fost validat de instanță pentru a-i confirma forța juridică.
The contract was validated by the court to ensure its legal enforceability.
Fiecare token trebuie validat înainte ca datele să poată fi procesate mai departe.
Each token must be validated before the data can be processed further.
Proiectul de design nu a fost considerat validat decât după testarea prototipului.
The design was not validated until the prototype was tested.
Modelul trebuie validat prin comparație cu condițiile reale de încercare.
The model must be validated in comparison with the actual test conditions.
Vedeți te-ai insigna vizitatorilor dvs. validat pentru o altă zi.
See you got your visitor's badge validated for another day.
După ce am validat, am optimizat codul pentru o asigurare de mic.
After I validated it, I tweaked your code for a little insurance.
Transferul către condiția de referință trebuie realizat cu un soft de simulare validat.
Transfer to the reference condition shall be done with validated simulation software.
Simulările se efectuează prin intermediul unui instrument validat de modelare și simulare.
The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
