A arătat doar un pic de interes pentru filmul pe care plănuiam să-l vedem.
She showed a teeny bit of interest in the movie we were planning to watch.
Putem să mai vedem un episod, dacă vrei, încă nu mi-e somn.
We can watch another episode, if you like, I'm not sleepy yet.
Am găsit recenzii încurajatoare despre film pe internet înainte să ne hotărâm să-l vedem.
We found encouraging reviews about the movie online before deciding to watch it.
Adesea vedem mai multe riscuri decât pericole reale în situațiile noi.
We often perceive risks more than actual threats in new situations.
Am mers să le vedem concertul în centru și a fost fantastic.
We went to see their gig downtown and it was fantastic.
Nu vedem prea mulți turiști prin zonă în lunile de iarnă.
We don't see many tourists round here during the winter months.
Ne bucurăm să te vedem înapoi pe picioare după operație.
We're glad to see you back on your feet after surgery.
Dă cu banul și lasă soarta să decidă ce film vedem diseară.
Flip a coin and let fate decide which movie we watch tonight.
Hai să nu tragem concluzii pripite până nu vedem raportul final.
Let's not jump to conclusions until we see the final report.
Este important să sprijinim proiectele comunității ca să le vedem reușind.
It's important to get behind community projects to see them succeed.
Limba maternă ne influențează adesea felul în care gândim și vedem lumea.
The native tongue often shapes how we think and perceive the world.
Trebuie să dăm imediat alarma dacă vedem orice semn de incendiu.
We need to sound the alarm if we see any signs of fire.
În fiecare dimineață vedem câte un veleier plutind în liniște aproape de golf.
Every morning, we see a sailing boat drifting quietly near the bay.