Menținerea funcției vitale de filtrare a rinichilor este esențială pentru sănătate.
Maintaining the vital function of kidney filtration is crucial for health.
Inginerii au reparat sistemele vitale, lucrând chiar în prima linie.
Engineers fixed the vital systems while working at the frontline.
Mulți cred că meditația ajută la echilibrarea energiei vitale din corp.
Many believe meditation helps balance the life force within the body.
Gazul de oxigen contribuie la susținerea proceselor vitale la aproape toate organismele aerobe.
Oxygen gas helps maintain life processes in nearly all aerobic organisms.
Convoiul a plecat dis-de-dimineață pentru a transporta peste mare echipamente medicale vitale.
The convoy set out early morning to transport critical medical supplies overseas.
În situații de urgență, transportul aerian asigură rapid ajutoare și provizii vitale.
In emergencies, air transport provides critical aid and supplies rapidly.
Medicii au confirmat decesul după ce toate funcțiile vitale au încetat.
Doctors confirmed the human death after all vital signs ceased.
Starea ei bruscă de rău a făcut asistenta să-i verifice semnele vitale.
Her sudden malaise prompted the nurse to check her vital signs.
Procesarea prioritară garantează că expedierile vitale ajung la destinație înaintea coletelor standard.
Priority processing guarantees vital shipments reach their destination ahead of standard parcels.
Asistenta a verificat regulat semnele vitale ale pacientului la marginea patului.
The nurse checked the patient's vital signs at the bedside regularly.
Raportul medical a evidențiat valorile funcțiilor vitale și rezultatele examinării pacientului.
The medical report highlighted the patient's vital statistics and examination results.
Planurile de urgență sunt vitale în situații de accidente sau dezastre neașteptate.
Emergency plans are vital in times of unexpected accidents or disasters.
La spital, asistentul medical a înregistrat cu grijă semnele vitale.
At the hospital, the medical assistant recorded the vital signs carefully.