A recunoscut că a ales în mod voit să ignore riscurile financiare implicate în investiție.
She admitted to her willful ignorance about the financial risks involved in the investment.
A stat în mod voit până târziu ca să termine proiectul important.
She willfully stayed up late to finish the important project.
A distrus în mod voit probe care i-ar fi putut dovedi nevinovăția.
He knowingly destroyed evidence that could have proven his innocence.
Intențiile artistului erau ambigue, lăsate voit deschise mai multor interpretări.
The artist's intentions were indeterminate, open to various interpretations.
Șoferul a trecut în mod voit pe roșu, riscând să ia amendă.
The driver willfully ran the red light, risking a traffic violation.
Expresia actorului, voit melodramatică, s-a potrivit perfect cu scena tragică.
The actor's overly dramatic expression fit perfectly in the tragic scene.
Gestul ei voit nu se potrivea cu atmosfera degajată a evenimentului.
Her posed gesture didn't match the relaxed atmosphere of the event.
Când am intrat în cameră, șeful m-a ignorat ostentativ, în mod voit.
When I entered the room, my boss looked straight through me on purpose.
Au ales în mod voit să stea treji toată noaptea ca să termine proiectul.
They knowingly decided to stay up all night to finish the project.
Au trișat în mod voit în timpul jocului ca să obțină o victorie rapidă.
They knowingly cheated during the game to secure a quick victory.
Fie din întâmplare, fie voit, sculptura a surprins perfect viziunea artistului.
Whether by accident or design, the sculpture perfectly captured the artist's vision.
Este sfâșietor să vezi cum cineva drag își calcă jurămintele în mod voit.
It's heartbreaking to watch someone you love break their vows intentionally.
Artiștii reflectă, voit sau nu, cultura vremurilor în care trăiesc.
Artists wittingly or unwittingly reflect the culture of their times.
