În vacanțe, mulți oameni zac la plajă și se relaxează.
On holidays, many people lie about the beach relaxing.
Multe adevăruri încă necunoscute zac ascunse în paginile cărților vechi.
Many undiscovered truths lie hidden in the pages of old books.
El m-a lăsat să zac pe pământ ca pe o mizerie.
He left me lying on the ground like so much dirt.
Eu ar trebui sa zac mort acolo, nu el.
I should be lying dead in there, not him.
Nu pot să vă spun asta în timp ce zac aici.
I can't lay here and tell you there is one.
Nu puteam decât să zac acolo și s-o fac pe mortul.
All I could do was lay there, play possum.
În vechiul hambar, unelte pline de praf zac pe bănciile roase de timp.
In the old barn, dusty tools lie upon the worn-out benches.
Prefer să zac în pat, să citesc reviste, romane...
I prefer to lie in bed, reading magazines, novels...
Pentru aceia ale căror oase zac prin mlaștini a fost punctul terminus.
Forthose whose bones lie in the pond... it was the terminus.
M-a lăsat să zac în apa murdară de la vase.
He - he just... left me lying in dirty dishwater.
M-ai lăsat să zac în urină timp de cinci zile.
You left me to lie in my own urine for five days.
Ultimul meu spectacol va fi să zac în sicriul meu.
The only remaining gig will be lying in my casket.
Toți oamenii zac în sicrie, chiar și cuvioșii sfinți.
All men lie in coffins, even the venerable saints.