Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Am
Geflecteerde vorm van avea
Vertaling van "Am" in Frans
Am trecut printr-un ținut împădurit înainte să ajungem la lacul izolat.
Nous avons traversé un paysage boisé avant d'atteindre le lac isolé.
Am petrecut un weekend la ţară, într-un vechi conac renovat.
Nous avons passé un week-end en campagne dans un vieux gîte restauré.
Am văzut piatra cum s-a fisurat ușor după lovitura de ciocan.
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
Am dat tablourile jos de pe perete ca să zugrăvim sufrageria.
On a fait descendre les tableaux du mur pour repeindre le salon.
Am instalat spălătoria la etajul de jos, departe de dormitoare.
On a installé la buanderie au niveau inférieur, loin des chambres.
Am uitat să punem sare în umplutură înainte să umplem dovleceii.
On a oublié de saler la farce avant de remplir les courgettes.
Am luat prânzul într-un mic restaurant aflat aproape de catedrala gotică.
Nous avons déjeuné dans un petit restaurant proche de la cathédrale gothique.
Am programat o nouă serie de ședințe pentru a finaliza proiectul.
Nous avons prévu une nouvelle série de réunions pour finaliser le projet.
Am comandat colțunași prăjiți ca aperitiv, înainte de felul principal.
Nous avons commandé des raviolis frits en entrée avant le plat principal.
Am ales un galben lămâie domol pentru pernele de pe canapea.
Nous avons choisi un jaune citron doux pour les coussins du canapé.
Am traversat orașul în mare viteză ca să ajungem la concert.
On a traversé la ville en quatrième vitesse pour arriver au concert.
Am ajustat mesajul pentru a atinge mai bine grupul țintă principal.
Nous avons ajusté le message pour mieux toucher notre cœur de cible.
Am schimbat toate ferestrele, de la subsol până la mansardă.
On a changé toutes les fenêtres, de la cave au grenier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Am bevatten
Am ajuns exp.
nous sommes arrivés
"Après dix heures de route, nous sommes arrivés."
Am găsit exp.
j'ai trouvé
"J'ai trouvé les clés sous le canapé."
am nevoie de exp.
il me faut
"Il me faut du repos avant de continuer à travailler."
Am găsit din întâmplare exp.
j'ai trouvé
"J'ai trouvé ce café en me promenant."
m-am rătăcit exp.
je suis perdu
"Je suis perdu dans cette grande ville, je ne trouve pas mon hôtel."
! am înțeles
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! nu am chef exp.
! ça ne me dit rien
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! cela ne me dit rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! nu asta am comandat exp.
! ce n'est pas ce que j'avais commandé
"Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé."
! Asta am zis și eu exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
! Am notat exp.
! c'est noté
"D'accord, c'est noté, je passe demain matin."
cum am promis adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
! n-am avut timp exp.
! j'ai pas eu le temps
"J'ai pas eu le temps de finir mes devoirs hier soir."
ți-am zis eu exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
! m-am săturat exp.
! j'en ai assez
"J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre."
nu am timp exp.
je n'ai pas le temps
"Je n'ai pas le temps de regarder la télé ce soir."
nici eu nu l-am văzut exp.
je ne l'ai pas vu non plus
"Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus."
! nu am nici cea mai vagă idee exp.
! je n'en ai aucune idée
"Comment ça marche ? Je n'en ai aucune idée !"
! nu am nici cea mai mică idee exp.
! je n'en ai pas la moindre idée
"Comment ça s'est passé ? Je n'en ai pas la moindre idée !"
! ți-am spus eu exp.
! je te l'avais bien dit
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Am in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1269953. Exact: 1269953. Verstreken tijd: 363 ms.
