Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a constitui
Vertaling van "a constitui" in Frans
Numărul minim necesar de deputați pentru a constitui un grup politic este de
Le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à
O simplă greșeală de management nu este suficientă pentru a constitui infracțiunea de bancrută în sensul legii.
Une simple erreur de gestion ne suffit pas pour constituer une banqueroute au sens de la loi.
Părțile sau organele pot fi tranșate pentru a constitui unități
Les parties ou organes peuvent être coupés pour former des unités
Componentele schimbătorului și ale reductoarelor sunt prelucrate mai întâi într-o zonă dedicată și apoi asamblate pentru a constitui subgrupul relevant.
Les composants de la boîte de vitesses et des réductions finales sont d'abord usinés dans zones dédiées, puis montés pour former le sous-ensemble pertinent.
Scopul prezentului amendament este de a constitui un temei juridic pentru crearea de sisteme intermodale interoperabile de informare a pasagerilor şi de emitere de bilete.
Le présent amendement vise à établir une base juridique permettant de mettre en place des systèmes interopérables et intermodaux d'information et de vente des billets.
cerința de a constitui și de a menține garanția financiară sau orice altă măsură echivalentă în conformitate cu articolul 19.
l'obligation d'établir et de maintenir la garantie financière ou toute autre disposition équivalente conformément à l'article 19.
Construcţie realizată transversal pe o vale pentru a reţine apa sau a constitui un lac de acumulare.
Ouvrage construit en travers d'une vallée, pour retenir l'eau ou constituer un réservoir.
Probele primare trebuie, pe cât posibil, combinate și bine amestecate pentru a constitui proba în vrac.
Les échantillons primaires devraient être combinés et bien mélangés si possible pour constituer l'échantillon en vrac.
Prin urmare, este suficientă prelevarea a trei probe increment dintr-un lot sau sublot pentru a constitui proba agregat.
Il suffit dès lors de prélever trois échantillons élémentaires par lot ou par sous-lot pour constituer l'échantillon global.
de a constitui drepturi in rem sau ipoteci asupra bunurilor
constituer des droits réels ou des hypothèques sur les biens
închis complet sau parţial pentru a constitui un compartiment destinat mărfurilor,
constituant un compartiment, totalement ou partiellement clos, destiné à contenir des marchandises,
Suntem pe cale de a constitui, treptat, o echipă umană la scară mondială, "une terre sans frontières".
Nous sommes lentement en train de former une équipe mondiale d'êtres humains, une terre sans frontières.
Directiva conţine modalităţile de aplicare a acestor măsuri şi prevede posibilitatea de a constitui bănci de vaccinuri.
La directive contient les modalités d'application de ces mesures et prévoit la possibilité de constituer des banques de vaccins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a constitui bevatten
a constitui un juriu v.
constituer un jury
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
a constitui un handicap v.
être un handicap
"Son manque d'expérience est un handicap pour obtenir ce poste."
a constitui un tot unitar v.
former un tout
"Ces différents éléments forment un tout harmonieux."
a constitui un grup v.
former un groupe
"Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences."
a-și constitui echipa v.
constituer son équipe
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
a constitui o economie v.
constituer une épargne
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
a constitui pilonul v.
former le pilier
"Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale."
a constitui un pericol v.
présenter un danger
"Cette route verglacée présente un danger pour les conducteurs."
a constitui o amenințare v.
représenter un danger
"Cette route glissante représente un danger pour les conducteurs."
a-și constitui o economiseală v.
se constituer une épargne
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
a constitui baza v.
servir de base
"Ces recherches servent de base à notre nouvelle théorie scientifique."
a constitui un etalon v.
servir de référence
"Ce livre sert de référence pour tous les étudiants en histoire."
faire référence
"Cette entreprise fait référence en matière d'innovation technologique."
a se constitui parte civilă v.
se porter partie civile
"La victime a décidé de se porter partie civile contre son agresseur."
se constituer partie civile
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
a constitui o societate v.
constituer en société
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
a constitui o parte indispensabilă v.
être constitutif
"Ces valeurs sont constitutives de notre identité nationale."
a constitui trupa v.
line up
"Le producteur veut line up de nouveaux musiciens pour l'album."
a constitui un gaj v.
constituer un nantissement
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
a constitui garanții v.
nantir
"La banque a nanti le client avec des titres comme garantie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a constitui in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 62 ms.
