Site-ul de știri oferă o acoperire amplă a schimbărilor climatice și a efectelor lor concrete.
Le site d'information offre une couverture détaillée des changements climatiques et de leurs effets concrets.
Producătorul furnizează serviciului tehnic o analiză a eventualelor defecțiuni care pot interveni în cadrul transmisiei comenzilor și a efectelor acestora.
Le constructeur devra communiquer au service technique une analyse des défaillances potentielles de la transmission de commande et de leurs effets.
Ei au votat reforma în deplină cunoștință a efectelor ei sociale.
Ils ont voté la réforme en pleine conscience de ses effets sociaux.
Medicul a prescris acest tratament în deplină cunoștință a efectelor secundare.
Le médecin a prescrit ce traitement en pleine conscience des effets secondaires.
Acest cadru universitar își dedică tot timpul cercetării asupra schimbărilor climatice și a efectelor lor.
Cet académique consacre tout son temps à la recherche sur les changements climatiques et leurs impacts.
Reclama conținea o prezentare înșelătoare a efectelor reale ale medicamentului.
La publicité contenait une fausse représentation des effets réels du médicament.
Cercetătorii vor publica în curând o analiză detaliată a efectelor secundare ale acestui medicament.
Les chercheurs publieront bientôt une étude détaillée des effets secondaires de ce médicament.
Cercetătorii au publicat o analiză comparativă a efectelor secundare ale mai multor vaccinuri recente.
Les chercheurs ont publié un examen comparatif des effets secondaires de plusieurs vaccins récents.
Post-producția permite adăugarea muzicii, a efectelor sonore și a unor voci înregistrate în studio.
La post-production permet d'ajouter la musique, les bruitages et certaines voix enregistrées en studio.
Marele plus al acestui medicament este incidența scăzută a efectelor secundare.
Le gros plus de ce médicament est la faible incidence des effets secondaires.
Partenerii sociali au cerut o evaluare comună a efectelor reformei asupra locurilor de muncă.
Les partenaires sociaux ont demandé une évaluation conjointe des conséquences de la réforme sur l'emploi.
Evaluări viitoare vor oferi o înțelegere mai bună a efectelor respectivelor măsuri.
Une future évaluation permettra de mieux comprendre les effets de ces mesures.
Un alt avantaj incontestabil al produsului este absența completă a efectelor secundare.
Un autre avantage incontestable du produit est l'absence totale d'effets secondaires.