Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a marca
Vertaling van "a marca" in Frans
Au împodobit sinagoga cu flori, pentru a marca această ocazie specială.
Ils ont décoré la synagogue avec des fleurs pour marquer cette occasion spéciale.
Limba aceasta folosește mai ales flexiunea pentru a marca pluralul și posesia.
Cette langue utilise surtout la flexion pour marquer le pluriel et la possession.
Parohia organizează o mare sărbătoare pentru a marca hirotonirea noului său preot.
La paroisse organise une grande fête pour célébrer l'ordination de son nouveau prêtre.
O paradă inaugurală a străbătut străzile pentru a marca deschiderea parcului.
Une parade inaugurale a défilé dans les rues pour célébrer l'ouverture du parc.
Ștampila roșie este folosită doar pentru a marca dosarele urgente din acest departament.
Le tampon rouge sert uniquement à signaler les dossiers urgents dans ce service.
Manualul folosește un simbol cu o cheie fixă pentru a marca pașii de întreținere.
Le manuel utilise un pictogramme de clé à molette pour signaler les étapes de maintenance.
Folosim adesea ghilimelele pentru a marca un cuvânt folosit în mod ironic.
Nous utilisons souvent les guillemets pour marquer un mot employé de façon ironique.
Acest compozitor scrie un nou coral pentru a marca aniversarea corului municipal.
Ce compositeur écrit un nouveau choeur pour célébrer l'anniversaire de la chorale municipale.
O panglică roșie era întinsă de-a curmezișul intrării pentru a marca inaugurarea.
Un ruban rouge était tendu en travers de l'entrée pour marquer l'inauguration.
Inelele olimpice sunt desenate pe jos pentru a marca spațiul rezervat spectatorilor.
Les anneaux olympiques sont dessinés au sol pour marquer l'espace réservé aux spectateurs.
Va avea loc o ceremonie de inaugurare pentru a marca deschiderea noii școli.
Une cérémonie d'inauguration aura lieu pour célébrer l'ouverture de la nouvelle école.
Acest afiș colorat are rolul de a marca foarte clar intrarea principală în clădire.
Cette affiche colorée sert à marquer clairement l'entrée principale du bâtiment.
Primăria organizează o sărbătoare bienală pentru a marca aniversarea întemeierii satului.
La municipalité organise une fête biennale pour célébrer l'anniversaire de la fondation du village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a marca bevatten
a marca cu o cruce v.
marquer d'une croix
"Il faut marquer d'une croix les bonnes réponses sur la feuille."
faire une croix
"Il faut faire une croix sur la case correspondante."
a marca cu v.
marquer avec
"Elle marque avec un crayon rouge les erreurs dans le texte."
a marca goluri v.
marquer des buts
"L'attaquant a marqué des buts décisifs pendant le match de football."
a marca puncte v.
marquer des points
"Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes."
a marca cu roșu v.
marquer en rouge
"Le professeur va marquer en rouge toutes les fautes d'orthographe."
a marca puternic v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
a marca în calendar v.
marquer le calendrier
"Je vais marquer le calendrier pour ne pas oublier notre rendez-vous."
a marca adânc v.
marquer profondément
"L'accident a marqué profondément la carrosserie de la voiture."
a marca un gol v.
marquer un but
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
a marca un punct v.
marquer un point
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
a marca profund v.
marquer profondément
"Cette tragédie a marqué profondément tous les témoins."
a marca căsuțele v.
cocher les cases
"Il faut cocher les cases correspondant à vos préférences sur ce questionnaire."
a marca cu capul v.
marquer de la tête
"Le joueur a marqué de la tête lors du corner."
a marca ocazia v.
marquer l'occasion
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
a marca limitele v.
marquer les limites
"Il faut marquer les limites du jardin avant de construire la clôture."
a-și marca teritoriul v.
marquer son territoire
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
a marca un drum v.
tracer un sentier
"Les randonneurs ont tracé un sentier à travers la forêt dense."
a marca pentru totdeauna v.
marquer à jamais
"Cette tragédie a marqué à jamais la famille."
a marca cu fierul roșu v.
marquer au fer rouge
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a marca in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 714. Exact: 714. Verstreken tijd: 78 ms.
