Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

a rectifica

Vertaling van "a rectifica" in Frans

NEW

rectifier

corriger

redresser

détromper

rectification

Pentru a rectifica distilatul, tehnicianul reglează cu grijă temperatura coloanei de distilare.

Pour rectifier le distillat, le technicien règle soigneusement la température de la colonne de distillation.

Și acesta este modul meu de a rectifica greșeala mea.

Et c'est ma façon de rectifier mon erreur.

Ne vom strădui pentru a rectifica problema (aproape întotdeauna cazul) sau în circumstanțe mai grave, înlocuiți vehiculul pentru tine.

Nous nous efforcerons de corriger le problème (presque toujours le cas) ou dansdescirconstances plus graves, remplacer le véhicule pour vous.

Acesta nu este doar o poveste de succes: este, de asemenea, o poveste a necesităţii de a rectifica tendinţele greşite pe măsura creşterii gradului de înţelegere.

C'est non seulement une réussite mais également une preuve de la nécessité de corriger une mauvaise trajectoire au fur et à mesure que les connaissances évoluent.

Sunt de acord cu cei care afirmă că sunt necesare schimbări structurale fundamentale pentru a rectifica această situaţie.

Je pense moi aussi, comme d'autres, que des changements structurels seront nécessaires pour redresser cette situation.

Sistemul de control este încercarea de a rectifica.

Le système de contrôle essaie de rectifier.

De asta sunt aici, pentru a rectifica nedreptățile.

Et c'est pourquoi je suis là : pour rectifier des torts.

Este posibil să aveți dreptul de a rectifica oricare date cu caracter personal inexacte pe care le deținem în legătură cu dvs.

Vous êtes en droit de rectifier toute donnée personnelle inexacte que nous détenons à votre sujet.

Va fi necesar pentru a rectifica sapa pentru a evita o lovitură directă de umiditate, care poate pătrunde prin fisuri în sol.

Il sera nécessaire de rectifier la chape pour éviter un coup direct de l'humidité qui peut pénétrer à travers les fissures dans le sol.

Aveți, printre altele, dreptul de a solicita accesul la datele dvs. personale, de a rectifica sau de a limita prelucrarea acestora și, de asemenea, de a fi "uitate".

Vous avez, entre autres, le droit de demander l'accès à vos données personnelles, de rectifier ou de limiter leur traitement, ainsi que d'être «oublié».

De asemenea, instituția răspunde cererilor din partea subiecților datelor în cauză de a rectifica datele cu caracter personal inexacte sau incomplete și oricăror alte cereri sau întrebări primite de la acești subiecți.

L'institution répond également aux demandes des personnes concernées visant à rectifier des données personnelles inexactes ou incomplètes, ainsi qu'à toute autre demande ou question émanant de ces personnes.

Candidatul are drept de acces la datele cu caracter personal care îl privesc şi dreptul de a rectifica datele care sunt inexacte sau incomplete.

Le candidat dispose du droit d'accès à l'égard des données à caractère personnel le concernant ainsi que du droit de rectifier ces données dans l'éventualité où elles s'avéreraient inexactes ou incomplètes.

recomandarea și introducerea modificărilor necesare în planul de securitate al instalației portuare, pentru a rectifica deficiențele și a actualiza planul, astfel încât acesta să țină seama de schimbările pertinente care afectează instalația portuară

5 recommander et incorporer les modifications nécessaires au plan de sûreté de l'installation portuaire pour en rectifier les lacunes et mettre à jour le plan pour tenir compte des changements pertinents affectant l'installation portuaire;.