Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a relua
Vertaling van "a relua" in Frans
Sprijinul familiei îi deschide calea pentru a relua niște studii foarte solicitante.
Le soutien de sa famille lui donne une route ouverte pour reprendre des études exigeantes.
Discursul lui mobilizator le-a trezit tuturor din echipă dorința de a relua proiectul abandonat.
Son discours lançant donna envie à toute l'équipe de reprendre le projet abandonné.
Conducerea a organizat o ședință pentru a relua dialogul cu angajații îngrijorați.
La direction a organisé une réunion pour renouer le dialogue avec les employés inquiets.
A fost desemnat un emisar special pentru a relua dialogul cu autoritățile locale.
Un envoyé spécial a été désigné pour renouer le dialogue avec les autorités locales.
A fost nevoie să se demoleze infrastructura defectuoasă a blocului înainte de a relua construcția de la zero.
On a dû démolir l'infrastructure défectueuse de l'immeuble avant de recommencer la construction entièrement.
Un operator de cameră de televiziune trebuie adesea să lucreze în direct, fără șansa de a relua cadrele.
Un caméraman de télévision doit souvent travailler en direct, sans possibilité de recommencer la prise.
Medicul recomandă o perioadă de pregătire înainte de a relua sportul intensiv.
Le médecin conseille une période de préparation avant de reprendre le sport intensif.
Cu mâinile în șold, dansatoarea asculta indicațiile coregrafului înainte de a relua repetiția.
Aux hanches, la danseuse écoutait les consignes du chorégraphe avant de reprendre la répétition.
După boală, nu mai era suficient de în formă fizică pentru a relua sportul.
Après sa maladie, il n'était plus en bonne condition physique pour reprendre le sport.
După operaţie este nevoie de o perioadă lungă de aşteptare înainte de a relua sportul.
Après l'opération, une longue période d'attente est nécessaire avant la reprise du sport.
Mijlocul carierei poate fi momentul ideal pentru a relua studiile universitare.
La mi-carrière peut être l'occasion idéale de reprendre des études universitaires.
Medicul și-a dat acordul explicit pentru a relua treptat activitatea sportivă.
Le médecin a donné sa permission expresse pour reprendre le sport progressivement.
Medicii recomandă să fim foarte prudenți înainte de a relua activitatea sportivă după o operație.
Les médecins recommandent d'être très prudents avant de reprendre le sport après une opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a relua bevatten
a relua de la început v.
reprendre depuis le début
"Après l'erreur, il faut reprendre depuis le début l'exercice de mathématiques."
reprendre du début
"Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu."
a-și relua locul v.
reprendre sa place
"Il reprend sa place après avoir salué ses amis."
a-și relua drumul v.
reprendre sa route
"Après une pause, le navire a repris sa route vers le port."
a-și relua pașii v.
revenir sur ses pas
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
a relua comunicarea v.
se reparler
"Après des mois de silence, ils ont fini par se reparler."
a relua legătura v.
renouer
"Elle a renoué avec son ancienne amie après des années."
renouer le contact
"Après leur dispute, ils ont décidé de renouer le contact."
a relua o poveste v.
reprendre une histoire
"L'auteur a repris son histoire depuis le premier chapitre."
a relua vechile obiceiuri v.
reprendre ses vieilles habitudes
"Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires."
a relua etapele v.
répéter les étapes
"Il faut répéter les étapes pour bien apprendre la méthode."
a relua drumul v.
reprendre la route
"Après le déjeuner, nous devons reprendre la route vers Paris."
a relua activitatea v.
rentrer
"Les élèves rentrent en classe lundi prochain."
a relua atacul v.
attaquer de nouveau
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
a relua traversarea v.
passer de nouveau
"Il va passer de nouveau par cette route demain."
a relua dialogul v.
renouer le dialogue
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
reprendre le dialogue
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
a relua povestirea de mai devreme v.
reprendre de plus haut
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
a relua în cor v.
reprendre en choeur
"Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal."
a relua ofensiva v.
reprendre l'offensive
"L'armée a décidé de reprendre l'offensive au petit matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a relua in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 53 ms.
