Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a respinge
Vertaling van "a respinge" in Frans
Esența problemei ține de tendința noastră de a respinge orice critică venită din afară.
Le cœur du problème réside dans notre tendance à rejeter toute critique extérieure.
Înainte de a respinge proiectul, comitetul preferă să caute mai multe variante de adaptare.
Avant de rejeter le projet, le comité préfère explorer plusieurs pistes d'adaptation possibles.
Carta internă îi conferă directorului dreptul de a respinge orice cerere neîntemeiată.
La charte interne donne au directeur la faculté de refuser toute demande injustifiée.
Băncile consultă o listă de supraveghere pentru a respinge clienții considerați prea riscanți.
Les banques consultent une liste de surveillance pour refuser les clients présentant trop de risques.
Gloanțele trasoare erau trase în rafale din turelă dorsală pentru a respinge vânătorii.
Les balles traçantes partaient en rafales depuis la tourelle dorsale pour repousser les chasseurs.
Raportul oficial menționează folosirea unui singur proiectil de cauciuc pentru a respinge revoltații.
Le rapport officiel mentionne l'utilisation d'une seule balle en caoutchouc pour repousser les émeutiers.
Stagiul de luptă de stradă include tehnici simple pentru a respinge un agresor apărut pe neașteptate.
Le stage de combat de rue inclut des techniques simples pour repousser un agresseur inattendu.
Directorul invocă caracterul intangibil al regulamentului intern pentru a respinge orice derogare excepțională.
Le directeur invoque l'intangibilité du règlement intérieur pour refuser toute dérogation exceptionnelle.
Au fost nevoiți să organizeze operațiuni militare defensive în jurul capitalei pentru a respinge atacul.
Ils ont dû mener des opérations militaires défensives autour de la capitale pour repousser l'attaque.
Cel puțin verifică calculele mele înainte de a respinge totul.
Fais au moins les calculs avec mon idée avant de tout rejeter.
Articolul ei demontează raționamentul înșelător folosit adesea pentru a respinge orice reformă ecologică necesară.
Son article dénonce l'argument fallacieux souvent utilisé pour refuser toute réforme écologique nécessaire.
Forțele aliate au lansat o ofensivă coordonată pentru a respinge invadatorul la granița de nord.
Les forces alliées ont lancé une offensive coordonnée pour repousser l'envahisseur à la frontière nord.
A respinge orice formă de discriminare este o datorie socială fundamentală într-o societate dreaptă.
Refuser toute forme de discrimination constitue une obligation sociale fondamentale dans une société juste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a respinge bevatten
a respinge schimbarea v.
refuser de changer
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
a respinge în bloc v.
rejeter en bloc
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
réfuter en bloc
"Le ministre a réfuté en bloc toutes les accusations de corruption."
a respinge ideea v.
écarter l'idée
"Il a écarté l'idée de partir en vacances cette année."
rejeter l'idée
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
a respinge cu un gest v.
balayer d'un revers de la main
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
a respinge dintr-o mișcare v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
a respinge autoritatea v.
rejeter l'autorité
"Les adolescents rejettent souvent l'autorité de leurs parents."
a respinge acuzațiile v.
rejeter les accusations
"L'accusé a rejeté toutes les accusations portées contre lui."
a respinge pe cineva brutal v.
mettre un vent à quelqu'un
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! a respinge în totalitate v.
! nier en bloc
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
a respinge complet v.
rejeter en bloc
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
a respinge categoric v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
! envoyer valdinguer
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! a respinge brutal v.
! envoyer à tous les diables
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer balader
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
a respinge problema v.
écarter le problème
"Il préfère écarter le problème plutôt que de le résoudre."
a respinge cu o mișcare a mâinii v.
balayer du revers de la main
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
a respinge orice responsabilitate v.
rejeter toute responsabilité
"Le directeur rejette toute responsabilité dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a respinge in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1194. Exact: 416. Verstreken tijd: 74 ms.
