Pentru a simplifica expresia, adună termenii care au același coeficient.
Pour simplifier l'expression, additionne les termes qui ont le même coefficient.
Alegem un polinom monic pentru a simplifica calculul rădăcinilor reale și complexe.
On choisit un polynôme unitaire pour simplifier les calculs des racines réelles et complexes.
Proiectanții au mizat pe modularitatea sistemului pentru a simplifica operațiile de întreținere și reparații.
Les concepteurs ont misé sur la modularité du système pour faciliter la maintenance et les réparations.
Caută o transformare potrivită pentru a simplifica numărătorul fără să modifice rezultatul.
Ils cherchent une transformation adaptée pour simplifier le numérateur sans modifier le résultat.
Se speră revenirea la regulile vechi, pentru a simplifica procedurile administrative.
On espère le rétablissement des anciennes règles pour simplifier les démarches administratives.
Aplicăm o transformare integrală pentru a simplifica ecuația diferențială dată.
On applique une transformation intégrale pour simplifier l'équation différentielle donnée.
Pentru a simplifica, profesoara cere să rotunjim valoarea atomului-gram de sulf.
Pour simplifier, la professeure demande d'arrondir la valeur de l'atome-gramme de soufre.
Compozitorul a înlocuit armonia complexă cu un simplu unison, pentru a simplifica pasajul.
Le compositeur a remplacé l'harmonie complexe par un simple unisson pour simplifier le passage.
Coordonarea voluntarilor revine de acum înainte unei singure persoane, pentru a simplifica organizarea.
La coordination des bénévoles est désormais dévolue à une seule personne pour simplifier l'organisation.
Planul strategic prevede spargerea barierelor dintre serviciile publice pentru a simplifica procedurile pentru cetăţeni.
Le plan stratégique prévoit de décloisonner les services publics pour simplifier les démarches des citoyens.
În geometrie, se studiază suprafața sferică a unei planete ideale pentru a simplifica calculele.
En géométrie, on étudie la surface sphérique d'une planète idéale pour simplifier les calculs.
Fizicienii modelează uneori aerul ca pe un continuum, pentru a simplifica ecuațiile de mișcare.
Les physiciens modélisent parfois l'air comme un continuum pour simplifier les équations de mouvement.
În acest capitol presupunem că reprezentarea este ireductibilă, pentru a simplifica calculele.
Dans ce chapitre, nous supposons que la représentation est irréductible pour simplifier les calculs.