După ce a căzut, a stat întins pe burtă pe podea.
După explozie, a stat încremenit în picioare chiar în mijloc.
Après l'explosion, il est resté planté comme un piquet au milieu.
Înainte de petrecere, a stat o oră la machiaj ca să-și acopere cearcănele.
Avant la soirée, il a passé une heure au maquillage pour cacher ses cernes.
Ca să termine acest raport, a stat la birou toată ziua.
După accidentare, a stat pe bancă de rezerve tot campionatul.
Après sa blessure, il est resté sur la touche tout le championnat.
Coafeza a stat o oră întreagă să descurce coama lui nărăvașă.
La coiffeuse a passé une heure entière à démêler sa crinière rebelle.
În timpul ceremoniei, micul prinț a stat nemișcat lângă suveran.
Pendant la cérémonie, le petit prince resta immobile à côté du souverain.
În timpul filmului, yorkshire-ul a stat foarte cuminte pe canapea.
Pendant le film, le yorkshire est resté très calme sur le canapé.
Bebelușul a stat nouă luni în pântece înainte să vină pe lume.
Le bébé est resté neuf mois dans le ventre avant de venir au monde.
Pâinea asta s-a înmuiat după ce a stat toată noaptea pe masă.
Ce pain est devenu mou après être resté toute la nuit sur la table.
Bunicul lui a stat toată guerra pe front, departe de familie.
Son grand-père a passé toute la guerre au front, loin de sa famille.
Din precauție, el a stat deoparte de dezbaterea foarte tensionată.
Par prudence, il s'est tenu à l'écart du débat très tendu.
În fața problemelor din cartier, primăria a stat cu brațele încrucișate.
Devant les problèmes du quartier, la mairie a complètement croisé les bras.