Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a vindeca
Vertaling van "a vindeca" in Frans
Cercetătorii vor să împingă limitele medicinei pentru a vindeca această boală.
Les chercheurs veulent repousser les frontières de la médecine pour guérir cette maladie.
În acest sat, transa este privită ca un mijloc de a vindeca suferinţele lăuntrice.
Dans ce village, on considère la transe comme un moyen de guérir les souffrances intérieures.
Medicii studiază deja tratamentele viitorului pentru a vindeca boli care astăzi sunt incurabile.
Les médecins étudient déjà les traitements de demain pour soigner des maladies aujourd'hui incurables.
Caută un tratament blând, cât mai puțin agresiv pentru a vindeca infecția asta ușoară.
Ils cherchent un traitement pas agressif pour soigner cette petite infection.
Şamanii spun că ascultă spiritul universal înainte de a vindeca trupul şi sufletul.
Les chamans disent écouter l'esprit universel avant de soigner le corps et l'âme.
În acest roman, magia albă este folosită doar pentru a vindeca războinicii răniți.
Dans ce roman, la magie blanche sert uniquement à soigner les guerriers blessés.
Pentru a vindeca orașul, trebuie să-i forțăm să ia aminte.
Pour soigner la ville, nous devons les forcer à le remarquer.
Ajut-o pentru a vindeca de alergie, oferindu-i un tratament bun.
Aidez-la à guérir de l'allergie en lui donnant un bon traitement.
Celulele stem fetale au puterea de a vindeca virusul în alții.
Les cellules foetales ont la capacité de soigner le virus des autres.
Astăzi suferi, dar timpul va sfârși prin a vindeca toate rănile.
Tu souffres aujourd'hui, mais le temps finira par guérir toutes les blessures.
Există multe modalități de a vindeca o răceală cu remedii folclorice.
Il existe de nombreuses façons de guérir un rhume avec des remèdes populaires.
Puteți fabrica atâtea medicamente de bună calitate pentru a vindeca boala.
Vous pouvez fabriquer tant de médicaments de grande classe pour guérir la maladie.
Și având un copil, e o modalitate de a vindeca trecutul.
Mais avoir des enfants peut être une façon de guérir le passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a vindeca bevatten
a-și vindeca rănile sufletești v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
a-și vindeca rănile emoționale v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
a se vindeca de v.
guérir de
"Elle a guéri de sa pneumonie après trois semaines de traitement."
a se vindeca v.
se guérir
"Il se guérit rapidement de sa grippe grâce au repos."
s'en remettre
"Elle s'en remet progressivement de son opération chirurgicale."
a-și vindeca rănile v.
panser ses blessures
"Il a besoin de temps pour panser ses blessures après cette rupture."
a vindeca rănile v.
panser ses plaies
"Après cette rupture difficile, elle a besoin de panser ses plaies."
artă de a vindeca nm.
art de guérir
"Il a consacré sa vie à l'art de guérir."
a se vindeca singură v.
autocicatriser
"Cette plaie va autocicatriser en quelques jours."
a se vindeca singur v.
autoguérir
"Cette blessure va autoguérir en quelques jours."
a se vindecă v.
revenir de mort à vie
"Après trois semaines de coma, il est revenu de mort à vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a vindeca in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 549. Exact: 549. Verstreken tijd: 84 ms.
