Alegerea și activarea rețelei, dacă nu este deja activată.
Choix et activation du réseau, s'il ne l'est pas déjà.
Primesti puncte doar pentru biletele cumparate dupa activarea cardului/contului.
Vous obtenez des points pour les billets achetés après activation de la carte.
Acum activarea strategic formarea realiniere a re-se alăture batalion.
Activation de la formation stratégique de réalignement avec le bataillon.
Primele luni după activarea mea au fost o perioada dificila pentru mine.
Les mois qui suivirent mon activation furent difficiles.
Autentificarea la bord sau activarea anumitor funcționalități.
Authentification ou activation de certaines fonctionnalités à bord.
Cuptorul modern se poate curăţa singur prin activarea funcţiei de piroliză automată.
Le four moderne peut se nettoyer en activant sa fonction de pyrolyse automatique.
Un singur buton roșu permite activarea imediată a sistemului de alarmă la incendiu.
Un simple bouton rouge permet l'enclenchement immédiat du système d'alarme incendie.
Medicul recomandă o scurtă frecționare a mâinilor dimineața, pentru activarea circulației periferice.
Le médecin conseille une courte friction des mains le matin pour activer la circulation périphérique.
În inimă, activarea țesutului de conducere permite contracția ritmică a ventriculelor.
Dans le cœur, l'excitation du tissu conducteur permet la contraction rythmique des ventricules.
O mică înțepătură duce imediat la activarea terminațiilor nervoase aflate sub piele.
Une petite piqûre entraîne immédiatement l'excitation des terminaisons nerveuses présentes sous la peau.
Convorbirile telefonice inițiate din afara țării necesită adesea activarea unei opțiuni speciale în abonament.
Les connexions téléphoniques depuis l'étranger nécessitent souvent d'activer une option spéciale sur votre forfait.
Se adaugă un compus antagonist pentru a împiedica activarea receptorilor de către adrenalina din circulație.
On ajoute un composé antagoniste pour empêcher l'activation des récepteurs par l'adrénaline circulante.
Platforma de videoconferință permite activarea subtitrărilor pentru persoanele cu deficiențe de auz.
La plateforme de visioconférence permet d'activer des sous-titres pour les personnes malentendantes.