Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
am
Geflecteerde vorm van avea
Vertaling van "am" in Frans
Îți voi spune ce am decis după ce se termină ședința.
Je te dirai ce j'ai décidé une fois la réunion terminée.
Bretona pe care am întâlnit-o ieri locuiește lângă un far izolat.
La bretonne que j'ai rencontrée hier vit près d'un phare isolé.
Mi se pare că am discutat deja despre problema asta ieri.
Il me semble que nous avons déjà discuté de ce problème hier.
Greșeala asta ne-a costat, am pierdut un client foarte important.
Cette erreur nous a coûté, nous avons perdu un client très important.
Coridorul pare mai întunecat de când am scos fereastra cea mare.
Le couloir paraît plus sombre depuis qu'on a retiré la grande fenêtre.
După concert, am decis să rămânem peste noapte în oraș.
Après le concert, on a décidé de dormir sur place en ville.
În ultimele zile am vorbit mult la birou despre proiectul nostru.
Nous avons beaucoup discuté de notre projet ces derniers jours au bureau.
Ieri seară am revăzut la televizor vechiul lui spectacol de stand-up.
On a revu son vieux spectacle d'humoriste hier soir à la télévision.
Cu tot traficul ăsta, am ajuns să rămânem fără benzină.
Avec tout ce trafic, on a fini par tomber en panne sèche.
Când s-a început să se facă noapte, am aprins focul.
Quand il a commencé à faire nuit, nous avons allumé le feu.
Ieri am făcut noapte albă ca să termin raportul acela urgent.
Hier, j'ai fait une nuit blanche pour finir ce rapport urgent.
Ieri am prins un pește mare chiar în mijlocul lacului liniștit.
Hier, nous avons attrapé un gros poisson au milieu du lac tranquille.
Diseară am planificat să merg la o bere cu fratele meu.
Ce soir, j'ai prévu de boire un pot avec mon frère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die am bevatten
Am ajuns exp.
nous sommes arrivés
"Après dix heures de route, nous sommes arrivés."
Am găsit exp.
j'ai trouvé
"J'ai trouvé les clés sous le canapé."
am nevoie de exp.
il me faut
"Il me faut du repos avant de continuer à travailler."
Am găsit din întâmplare exp.
j'ai trouvé
"J'ai trouvé ce café en me promenant."
m-am rătăcit exp.
je suis perdu
"Je suis perdu dans cette grande ville, je ne trouve pas mon hôtel."
! am înțeles
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! nu am chef exp.
! ça ne me dit rien
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! cela ne me dit rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! nu asta am comandat exp.
! ce n'est pas ce que j'avais commandé
"Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé."
! Asta am zis și eu exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
! Am notat exp.
! c'est noté
"D'accord, c'est noté, je passe demain matin."
cum am promis adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
! n-am avut timp exp.
! j'ai pas eu le temps
"J'ai pas eu le temps de finir mes devoirs hier soir."
ți-am zis eu exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
! m-am săturat exp.
! j'en ai assez
"J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre."
nu am timp exp.
je n'ai pas le temps
"Je n'ai pas le temps de regarder la télé ce soir."
nici eu nu l-am văzut exp.
je ne l'ai pas vu non plus
"Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus."
! nu am nici cea mai vagă idee exp.
! je n'en ai aucune idée
"Comment ça marche ? Je n'en ai aucune idée !"
! nu am nici cea mai mică idee exp.
! je n'en ai pas la moindre idée
"Comment ça s'est passé ? Je n'en ai pas la moindre idée !"
! ți-am spus eu exp.
! je te l'avais bien dit
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor am in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1269953. Exact: 1269953. Verstreken tijd: 422 ms.
