Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
animarenf
Vertaling van "animare" in Frans
Locuitorii se adună în fiecare săptămână datorită activităților de animare socioculturală ale centrului.
Les habitants se réunissent chaque semaine grâce aux activités d'animation socioculturelle du centre.
Bugetul alocat pentru animare socioculturală a permis deschiderea unei noi cafenele asociative.
Le budget consacré à l'animation socioculturelle a permis d'ouvrir un nouveau café associatif.
Această asociație de animare socioculturală organizează ieșiri culturale pentru vârstnici.
Cette association d'animation socioculturelle organise des sorties culturelles pour les personnes âgées.
Acest stagiu în animare socioculturală m-a învățat cum să organizez evenimente incluzive și participative.
Ce stage en animation socioculturelle m'a appris à organiser des événements inclusifs et participatifs.
Se caută un coordonator de animare socioculturală care să gestioneze proiectele derulate împreună cu școlile.
On cherche un responsable d'animation socioculturelle pour coordonner les projets avec les écoles.
Rezultatele slabe de ieri arată că reducerile nu ajung dacă nu ai și o animare bună a evenimentului.
La mauvaise vente d'hier montre que les réductions ne suffisent pas sans une bonne animation.
Schisme sociale, factiuni, lipsa abilitatilor de animare
Divisions sociales, discorde, manque de compétences en animation
Acea intervenție este uneori denumită animare socială sau stimulare; ambele presupun încurajarea și inițierea acțiunii de către comunitate.
Cette intervention est quelquefois appelée animation sociale ou stimulation, les deux impliquant l'encouragement et l'initiation d'une action par la communauté.
Aceasta ar trebui să cuprindă metode de animare și de dinamică a grupului menite să prevină și să dezamorseze conflictele sociale.
Elle devrait inclure les méthodes d'animation et des dynamiques de groupe capables de prévenir et désamorcer les conflits latents dans la société.
activități în rețea: informare, animare și comunicare.
activités de réseau: information, animation et communication.
Lucrând împreunã cu un grup dintre aceste persoane convertite puteţi folosi tehnicile de animare a comunitãţii pentru dezvoltarea unei strategii; aceasta poate include obiective cum ar fi câştigarea încrederii comunitãţii şi/sau eradicarea.
En collaboration avec un groupe d'individus convertis, vous pouvez utiliser vos méthodes d'animation communautaire pour développer une stratégie qui peut avoir des buts comme l'établissement d'une relation de confiance et/ou l'éradication.
Intrunire de animare pentru a stabili prioritatile
Réunion d'animation pour établir les priorités
constituirea unei capacităţi locale de parteneriat, de animare şi de promovare a dobândirii de competenţe care ar putea contribui la mobilizarea potenţialului local
constituer une capacité locale de partenariat, d'animation et de promotion de l'acquisition des compétences, qui pourrait contribuer à mobiliser le potentiel local
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die animare bevatten
Synoniemen voor animare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 23539. Exact: 39. Verstreken tijd: 56 ms.
