Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicarenf
Vertaling van "aplicare" in Frans
Profesorul explică valoarea intrinsecă a cunoașterii, care depășește orice aplicare practică.
Le professeur explique la valeur intrinsèque du savoir, qui dépasse toute application pratique.
Subiectul conținea doar o întrebare teoretică și două probleme de aplicare.
Le sujet contenait seulement une question de cours et deux problèmes d'application.
O anexă precizează modul de aplicare a reducerilor pentru familiile numeroase.
Une annexe précise la modalité d'application des réductions pour les familles nombreuses.
Caut un spray anti-țânțari care să nu lase pielea lipicioasă după aplicare.
Je cherche un anti-moustique qui ne laisse pas la peau collante après l'application.
Această cremă cu acțiune rapidă reduce roșeața aproape imediat după aplicare pe pielea iritată.
Cette crème à effet rapide réduit les rougeurs juste après l'application sur la peau irritée.
O aplicare consecventă a legii întărește încrederea publicului în autorități.
Une application de la loi cohérente renforce la confiance du public envers les autorités.
Judecătorul a reamintit domeniul exact de aplicare al acestei reglementări europene.
Le juge a rappelé le champ d'application exact de cette réglementation européenne.
Reflecția asta pur teoretică mi se pare inutilă, nu duce la nicio aplicare concretă.
Cette réflexion purement théorique me paraît stérile, elle ne mène à aucune application concrète.
Ea caută mereu o aplicare concretă a regulilor de gramatică în dialoguri firești.
Elle cherche toujours une application concrète des règles de grammaire dans des dialogues naturels.
Comitetul discută modul de aplicare a regulamentelor interne în timpul ședințelor lunare.
Le comité discute de l'application des règlements internes pendant les réunions mensuelles.
O aplicare coerentă a regulamentelor le dă cetățenilor încredere în instituțiile publice.
Une application des règlements cohérente donne confiance aux citoyens dans les institutions publiques.
Ministerul publică o circulară pentru a clarifica condițiile de aplicare conformă a reformei.
Le ministère publie une circulaire pour préciser les conditions d'application conforme de la réforme.
Lissantul acesta nu hidratează suficient, pielea încă mă ține după aplicare.
Ce lissant n'est pas assez hydratant, ma peau tiraille encore après l'application.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aplicare bevatten
exercițiu de aplicare nm.
exercice d'application
"Les élèves font un exercice d'application après la leçon de mathématiques."
măsuri de aplicare nf.
mesures d'application
"Le gouvernement a adopté des mesures d'application pour la nouvelle loi."
a pune în aplicare v.
mettre à l'oeuvre
"Il faut mettre à l'œuvre toutes nos compétences pour réussir."
mettre en place
"La mairie veut mettre en place un nouveau dispositif d’aide."
a pune o amenințare în aplicare v.
mettre une menace à exécution
"Le patron a mis sa menace à exécution en licenciant Paul."
aplicare de lac nf.
application de vernis
"L'application de vernis sur le meuble lui donne un bel éclat."
aplicare de tapet nf.
pose de papier peint
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
a pune în aplicare măsuri v.
appliquer des mesures
"Le gouvernement va appliquer des mesures strictes contre la pollution."
formular de aplicare nm.
formulaire de candidature
"Elle a téléchargé le formulaire de candidature sur le site web de l'entreprise."
aplicare secundară nf.
deuxième couche
"Il faut appliquer la deuxième couche de peinture demain matin."
a pune în aplicare treptat v.
mettre en place progressivement
"L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique."
aplicare directă nf.
application directe
"L'application directe de cette technique donne des résultats rapides."
condiție de aplicare nf.
condition d'application
"Cette autorisation constitue une condition d'application de la nouvelle procédure."
decret de aplicare nm.
décret d'application
"Le décret d'application de cette loi est attendu pour le mois prochain."
modalitate de aplicare nf.
modalité d'application
"Les modalités d'application du nouveau règlement seront publiées demain."
norme de aplicare nf.
ordonnance d'application
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
domeniu de aplicare nm.
périmètre d'application
"Le périmètre d'application de cette loi couvre toutes les entreprises."
plage d'application
"La plage d'application de ce logiciel inclut Windows et Mac."
regulament de punere în aplicare nm.
règlement d'exécution
"Le règlement d'exécution détaille les procédures à suivre pour ce décret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplicare in het Roemeens
Suggesties
în aplicare
+10k
punere în aplicare
+10k
domeniul de aplicare
+10k
pus în aplicare
+10k
a pune în aplicare
+10k
sferă de aplicare
7410
domeniu de aplicare
3680
Resultaten: 10230. Exact: 10230. Verstreken tijd: 67 ms.
