Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apt
Vertaling van "apt" in Frans
Comisia va decide dacă fiecare voluntar este apt să participe la această misiune dificilă.
Le comité déterminera si chaque volontaire est apte à participer à cette mission difficile.
Medicul va decide mâine dacă ești apt să practici din nou acest sport.
Le médecin décidera demain si tu es apte à pratiquer à nouveau ce sport.
Nu te credeam apt de atâta nepăsare față de politica magazinului.
Je t'aurais pas cru capable d'enfreindre les règles du magasin.
Trebuie să fiu apt să zbor cu elicopterul de aici.
Je dois être capable de m'envoler avec mon hélicoptère.
Formularele precizează clar criteriile după care poți fi declarat apt pentru serviciul militar.
Les formulaires indiquent clairement les critères pour être déclaré apte au service militaire.
Rezultatele analizelor vor stabili dacă ești sau nu apt pentru serviciul militar.
Les résultats des examens détermineront si tu es apte au service militaire ou non.
Fratele lui nu este apt pentru serviciul militar din cauza unor probleme cardiace grave.
Son frère n'est pas apte au service militaire à cause de sérieux problèmes cardiaques.
Se antrenează zilnic ca să rămână apt pentru serviciul militar, în ciuda vârstei.
Il s'entraîne tous les jours pour rester apte au service militaire malgré son âge.
Comisia a decis că, după accident, nu mai este apt pentru serviciul militar.
Le comité a conclu qu'il n'était plus apte au service militaire après son accident.
În limba engleză cuvântul este - apt de a colecta.
En langue anglaise, le mot est - apte à recueillir.
Medicul a considerat că pacientul este apt să revină la muncă începând chiar de săptămâna viitoare.
Le médecin a jugé le patient apte à reprendre le travail dès la semaine prochaine.
Analizează cu mare atenție fiecare dosar înainte de a declara pe cineva apt pentru serviciul militar.
Ils examinent minutieusement chaque dossier avant de prononcer quelqu'un apte au service militaire.
În ciuda miopiei sale ușoare, a fost până la urmă considerat apt pentru serviciul militar.
Malgré sa myopie légère, il a finalement été jugé apte au service militaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apt bevatten
apt de muncă adj.
apte au travail
"Le médecin l'a déclaré apte au travail après sa convalescence."
apte à l'emploi
"Après sa formation, Marie est maintenant apte à l'emploi."
a fi apt v.
être apte
"Il est apte à conduire après avoir réussi son examen."
a fi apt să v.
être apte à
"Elle est apte à diriger cette équipe avec succès."
mai apt adj.
plus apte
"Il est plus apte que moi à diriger cette équipe."
plus à même
"Elle est plus à même de résoudre ce problème difficile."
apt pentru serviciul militar adj.
bon pour le service
"Il a été déclaré bon pour le service lors de sa visite médicale."
apte au service militaire
"Le jeune homme a été déclaré apte au service militaire après sa visite médicale."
apt de navigare adv.
en état de naviguer
"Le navire a été déclaré en état de naviguer après inspection."
apt pentru recurs adj.
susceptible d'appel
"Ce jugement est susceptible d'appel dans un délai d'un mois."
lucid și apt din punct de vedere mental adj.
en pleine possession de ses moyens
"Le témoin est en pleine possession de ses moyens."
apt pentru serviciu adj.
non réformé
"Le soldat non réformé peut continuer son service actif."
apt de zbor adj.
apte au vol
"Le jeune faucon est maintenant apte au vol."
apt de zbor solo adj.
lâchable
"Après vingt heures de vol, l'élève est enfin lâchable."
apt de căsătorie adj.
mariable
"À dix-huit ans, elle est maintenant mariable selon la loi française."
apt pentru împerechere adj.
accouplable
"Ces chevaux sont accouplables selon les critères de l'éleveur."
apt pentru numire adj.
commissionnable
"Ce fonctionnaire est commissionnable pour cette mission spéciale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apt in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 562. Exact: 562. Verstreken tijd: 38 ms.
