Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argounn
Vertaling van "argou" in Frans
La acest curs de lingvistică trebuie să alcătuim un lexic al cuvintelor de argou parizian.
Dans ce cours de linguistique, nous devons créer un lexique des mots d'argot parisien.
Noul cuvânt de argou o să se răspândească sigur printre copiii din curțile școlilor din cartier.
Le nouveau mot d'argot va sûrement se diffuser dans les cours de récréation du quartier.
Trebuie să te obține un dicționar argou.
On doit trouver un dictionnaire d'argot.
Termenul ăsta de argou poate să pară haios, dar în anumite contexte devine foarte jignitor.
Ce mot d'argot peut paraître drôle, mais dans certains contextes, il devient très insultant.
Aceşti termeni sunt adesea impregnaţi de argou, cinism şi chiar vulgaritate.
Le langage utilisé est souvent empreint d'argot, de cynisme, voire de vulgarité.
Vreau un raport pe românește, nu un amestec de englezisme și argou.
Je veux un compte rendu en bon français, pas un mélange d'anglais et d'argot.
În orașul acesta apare aproape în fiecare săptămână câte un cuvânt nou de argou, născut în cafenele.
Dans cette ville, un nouveau mot d'argot naît presque chaque semaine dans les cafés.
Folosit unele biți de argou populare.
J'ai utilisé un peu d'argot populaire.
Între ei, adolescenții mai inventează câte un termen nou de argou ca să se deosebească de adulți.
Entre eux, les adolescents inventent parfois un nouveau mot d'argot pour se distinguer des adultes.
Nu-l invete argou orice mai mult.
Ne lui apprend pas plus d'argot.
Au lansat un web-serial gândit în cheie foarte locală, plin de argou parizian greu de urmărit pentru un public internațional.
Ils ont lancé une web-série franco-française, remplie d'argot parisien difficile à suivre pour un public international.
Stăteam în fața unei noi lumi a adolescenței, cu muzică, cuvinte de argou și chiar stiluri vestimentare.
Je me tenais devant tout un nouveau monde adolescent de musique, d'argot et même de styles vestimentaires.
Este lăsat un mesaj vocal simplu şi apelantul nu utilizează termeni de argou, jargon tehnic sau cuvinte sau fraze neobişnuite.
Le message vocal est simple et l'appelant n'utilise pas d'argot, de jargon technique ou autres mots ou expressions inhabituels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die argou bevatten
termen de argou nm.
terme familier
"Le mot « bagnole » est un terme familier pour désigner une voiture."
în argou adj.
en argot
"Cette expression en argot est difficile à comprendre."
argou local nm.
argot local
"L'argot local de Marseille comprend des expressions typiquement provençales."
cuvânt de argou nm.
mot d'argot
"Le mot « fric » est un mot d'argot pour désigner l'argent."
a vorbi în argou v.
parler argot
"Les jeunes de ce quartier parlent argot entre eux."
argotiser
"Il argotise volontiers avec ses amis du quartier."
expresie de argou nf.
expression argotique
"« Avoir la dalle » est une expression argotique qui signifie avoir faim."
vorbitor de argou nm.
argotier
"L'argotier du quartier impressionnait par son vocabulaire coloré."
a folosi argou profesional v.
argotiser
"Les médecins argotisent souvent quand ils discutent entre collègues."
! argou rusesc vulgar nm.
! mat
"Il utilisait beaucoup de mat dans ses conversations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor argou in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 59 ms.
