Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atingerea
Vertaling van "atingerea" in Frans
l'accomplissement
atteignant
Prin atingerea lui discretă pe mâna mea am înțeles că trebuia să încheiem discuția.
Son toucher discret sur ma main m'a fait comprendre qu'il fallait arrêter la discussion.
Recunoști fibrele fine ale acestui bumbac după atingerea lui netedă și delicată.
On reconnaît les fibres fines de ce coton à leur toucher lisse et délicat.
O recunoaște pe mamă doar după atingerea mâinilor ei fine pe frunte.
Il reconnaît sa mère rien qu'au contact de ses mains douces sur son front.
Medicul a explicat cât de importantă este atingerea fizică pentru dezvoltarea bebelușilor.
Le médecin a expliqué l'importance du contact corporel pour le développement des nourrissons.
Dresorul și-a pus mâna pe șoldul taurului ca să-l obișnuiască cu atingerea omului.
Le dresseur posa la main sur la hanche du taureau pour l'habituer au contact humain.
Prosopul moale absoarbe bine apa și rămâne plăcut la atingerea feței.
La serviette coton absorbe bien l'eau tout en restant agréable au contact du visage.
La atingerea aspră a sârmei ghimpate, și-a deschis palma în mai multe locuri.
Le contact déchirant du fil barbelé lui ouvrit la main en plusieurs endroits.
S-a produs un arc la atingerea celor două fire dezizolate, împrăștiind scântei în toate direcțiile.
Un arc s'est produit au contact des deux fils dénudés, projetant des étincelles partout.
Recunoști mohairul după atingerea lui deosebit de fină și mătăsoasă.
On reconnaît la laine de mohair à son toucher particulièrement doux et soyeux.
Copiii alergau pe plajă, cu picioarele tresărind de frig la atingerea apei reci.
Les enfants couraient sur la plage, les pieds frétillants au contact de l'eau froide.
Sub ploaia măruntă, folia cortului foșnea și pocnea încet la atingerea picăturilor răbdătoare.
Sous la pluie fine, le plastique de la tente crépitait au contact des gouttes insistantes.
Nu ești căsătorit cu o femeie care ricoșează de la atingerea ta.
Vous n'êtes pas marié à une femme qui recule à votre contact.
Şi pot simţi atingerea tă când eşti atât de departe de mine.
Je peux te sentir me toucher même quand tu es loin de moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atingerea bevatten
Synoniemen voor atingerea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4652. Exact: 4652. Verstreken tijd: 41 ms.
