Manualul precizează că hidrogenul are un singur proton în nucleul său atomic.
Le manuel précise que l'hydrogène a un seul proton dans son noyau atomique.
Acest nucleu atomic continuă să atragă electronii, în ciuda agitației termice puternice.
Ce noyau atomique reste attractif pour les électrons, malgré l'agitation thermique importante.
Ar fi nevoie de un sortator atomic ca să-l găsească.
Et il faudrait une machine trieuse à moteur nucléaire pour la trouver.
Aici e inima sa, motorul atomic.
Un fel de adăpost atomic unde locuiesc paranoicii când au impresia că e sfârșitul lumii.
Un genre d'abri antiatomique, où vont les paranos s'ils pensent que c'est la fin du monde.
Se folosește un spectru atomic pentru a identifica elementele prezente în această stea îndepărtată.
On utilise un spectre atomique pour identifier les éléments présents dans cette étoile lointaine.
Microscopia permite observarea aranjamentului atomic al particulelor de la suprafața materialului.
La microscopie permet d'observer la disposition atomique des particules à la surface du matériau.
Reacția modifică aranjamentul atomic al atomilor de fier, formând o nouă structură metalică.
La réaction modifie l'arrangement atomique des atomes de fer, créant une nouvelle structure métallique.
Chimistul a explicat că azotul are numărul atomic şapte în tabelul periodic.
Le chimiste a expliqué que l'azote possède le numéro atomique sept dans le tableau périodique.
Marind numărul atomic cu doi... mereu obținem un element familiar.
En augmentant le nombre atomique de deux on obtient toujours un élément connu.
Acum am atins nivelul atomic, deşi controlul rămâne limitat.
Nous atteignons l'échelle atomique, bien que le contrôle soit limité.
Programul lor atomic e mai avansat cu două luni decât al nostru.
Leur programme atomique a deux mois d'avance sur le nôtre.
Ceasul atomic este astăzi reperul absolut pentru măsurarea oficială a timpului.
La montre atomique représente aujourd'hui la référence absolue pour la mesure du temps officielle.