Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augurnm
Vertaling van "augur" in Frans
Primele rezultate ale examenelor sunt de rău augur pentru ce urmează.
Les premiers résultats des examens sont de mauvais augure pour la suite.
Această tensiune palpabilă în echipă este de rău augur pentru proiect.
Cette tension palpable dans l'équipe est de mauvais augure pour le projet.
Să vezi mai mult de unul deodată... e considerat de rău augur.
En voir plusieurs à la fois... est un mauvais présage.
Dacă nu sacrifici animalul... soldații vor vedea asta de rău augur.
Si tu ne sacrifies pas l'animal les soldats le verront comme mauvais présage.
și când asta vorbește, e de rau augur.
Et quand il parle c'est mauvais signe.
Tăcerea lui bruscă înainte de ședință mi s-a părut de rău augur.
Son silence soudain avant la réunion m'a paru de mauvais augure.
Privirea îngrijorată a medicului era de rău augur pentru pacient.
Le regard inquiet du médecin était de mauvais augure pour le patient.
Această întârziere neobișnuită a trenului, iarna, este de rău augur.
Ce retard inhabituel du train en plein hiver est de mauvais augure.
Această scurgere de informații înainte de lansare este de rău augur.
Cette fuite d'informations avant le lancement est de mauvais augure.
Norii aceștia negri, în plină vară, sunt de rău augur pentru noi.
Ces nuages noirs en plein été sont de mauvais augure pour nous.
Scăderea bruscă a vânzărilor este de rău augur pentru firmă.
La baisse soudaine des ventes est de mauvais augure pour l'entreprise.
Toate aceste scaune goale din sală sunt de rău augur.
Toutes ces chaises vides dans la salle sont de mauvais augure.
Absența directorului la această ședință strategică este de rău augur.
L'absence du directeur à cette réunion stratégique est de mauvais augure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die augur bevatten
noroc de bun augur nf.
bonne étoile
"Il est né sous une bonne étoile et réussit tout ce qu'il entreprend."
de bun augur adj.
de bon augure
"Cette première victoire est de bon augure pour la suite."
! de rău augur adj.
! de malheur
"Cette voiture de malheur tombe encore en panne aujourd'hui."
de mauvais augure
"Ces nuages noirs sont de mauvais augure pour notre pique-nique."
a fi de bun augur v.
être de bon augure
"Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite."
profeție de rău augur nf.
prophétie de malheur
"Ses prophéties de malheur sur l'économie inquiètent les investisseurs."
pasăre de rău augur nm.
oiseau de mauvais augure
"Dans les légendes, le corbeau était un oiseau de mauvais augure."
semn de rău augur nm.
signe indien
"Depuis qu'il a ce bijou, c'est un vrai signe indien !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augur in het Roemeens
Suggesties
de bun augur
2490
de rău augur
1820
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 29 ms.
