Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beleanf
Vertaling van "belea" in Frans
soucis
soufre
mal barré
Trebuie să văd în ce fel de belea am intrat.
Il faut que je découvre dans quel problème je suis.
Rose e întotdeauna o belea, între mine și tine.
Rose a toujours été un problème entre vous et moi.
Dacă apar comentarii răutăcioase, - ...o să dați de belea.
Si des commentaires haineux sont publiés, - vous aurez des problèmes.
Exact cum am dat de belea ultima oară.
Exactement comme ça qu'on a eu des problèmes la dernière fois.
Când oricum întârzii, legea lui Murphy mai adaugă întotdeauna o belea.
Quand tu es déjà en retard, la loi de Murphy ajoute toujours un problème.
De când banca refuză să ajute, aici miroase rău a belea.
Depuis que la banque refuse d'aider, ça sent le brûlé ici.
De când își ascunde facturile, în cuplul lor miroase a belea.
Depuis qu'il cache ses factures, ça sent le brûlé dans son couple.
Cu penele astea repetate la site, pentru noi miroase a belea.
Avec ces pannes répétées sur le site, ça sent le brûlé pour nous.
Când până și directorul pare îngrijorat, știi că miroase a belea.
Quand même le directeur paraît inquiet, tu sais que ça sent le brûlé.
Dacă vine directorul mâine fără să anunțe, pentru mine miroase a belea.
Si le directeur vient demain sans prévenir, pour moi ça sent le brûlé.
Cu zvonul ăsta de concedieri masive, peste tot miroase a belea.
Avec cette rumeur de licenciements massifs, ça sent le brûlé partout.
Cu toate întârzierile astea la plăți, pentru firmă miroase a belea.
Avec tous ces retards de paiement, ça sent le brûlé pour la boîte.
Mesajele șterse pe furiș fac relația lor să miroasă a belea.
Ces messages supprimés en cachette, ça sent le brûlé dans leur couple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die belea bevatten
! ce belea
! quelle galère
"Quelle galère, ma voiture est encore en panne !"
! quelle plaie
"Quelle plaie, ces embouteillages qui durent des heures !"
! adevărată belea nf.
! véritable plaie
"Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble."
! mare belea nf.
! grosse tuile
"Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !"
! de la merde
"On est dans de la merde avec ce dossier."
! aceeași belea nf.
! même galère
"On est tous dans la même galère avec ces horaires impossibles."
! a fi în belea v.
! être dans la purée
"Depuis qu'il a perdu son travail, Pierre est vraiment dans la purée."
! être dans la merde
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est vraiment dans la merde."
! o să fie belea exp.
! ça barde
"Si tu rentres si tard, ça barde à la maison."
! a se băga într-o belea v.
! mettre un bras dans le tordeur
"Il a mis un bras dans le tordeur en acceptant ce contrat douteux."
! în belea adj.
! frais
"Tu es frais maintenant avec cette histoire."
! dans le bain
"Avec cette affaire louche, il est vraiment dans le bain."
! a fi o belea v.
! être une plaie
"Mon petit frère est une plaie, il casse tout dans la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor belea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 877. Exact: 877. Verstreken tijd: 42 ms.
