Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadea
Vertaling van "cadea" in Frans
Rămâneți înăuntru, curtea e înghețată și ați putea cădea.
Restez dedans, la cour est verglacée et vous pourriez tomber.
Planta părea bolnavă, pentru că aproape fiecare frunză galbenă nou apărută cădea repede.
La plante semblait malade, car presque chaque nouvelle feuille jaune finissait par tomber rapidement.
Vaza a sfârșit prin a cădea de pe raftul prins prost în perete.
Le vase a fini par chuter de l'étagère mal fixée au mur.
În timpul drumeției, pericolul de a cădea a fost evitat urmând poteca marcată.
Pendant la randonnée, le danger de chute a été évité en suivant le sentier balisé.
Pisica a așteptat răbdătoare înainte să sară pe perna care cădea.
Le chat a attendu patiemment avant de sauter sur le coussin qui tombait.
Tehnicianul de rețea a trebuit să repare conexiunea care cădea întruna.
Le technicien réseau a dû corriger la connexion qui tombait sans cesse.
A reușit să prindă din zbor dosarul care cădea de pe masă.
Il a réussi à attraper à la volée le dossier qui tombait.
Sângele cădea în picături groase pe gresia albă din bucătărie.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
Trenul a plecat la timp, în ciuda ninsorii care cădea puternic.
Le train est parti à propos, malgré la neige qui tombait fortement.
Ploaia cădea cu găleata, inundând străzile în câteva minute.
La pluie tombait à torrents, inondant les rues en quelques minutes.
O buclă subțire îi cădea mereu în fața ochilor când râdea.
Une fine boucle tombait toujours devant ses yeux quand elle riait.
Privirea i s-a pierdut pe fereastră, atrasă de ploaia care cădea.
Son regard se perdit par la fenêtre, attiré par la pluie qui tombait.
Sandvișul era prost tăiat în două și umplutura cădea peste tot.
Le sandwich était mal coupé en deux, et la garniture tombait de partout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cadea bevatten
a cădea v.
tomber
"La pomme tombe de l'arbre."
a cădea la pământ v.
tomber à terre
"L'enfant est tombé à terre en courant dans la cour."
tomber au sol
"L'enfant est tombé au sol en courant trop vite."
a cădea în v.
tomber dans
"L'enfant est tombé dans le fossé pendant sa promenade."
a cădea pe v.
tomber sur
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
! a cădea de oboseală v.
! tomber de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
a cădea de pe motocicletă v.
tomber de moto
"Il est tombé de moto à cause du verglas sur la route."
a-i cădea pleoapele de somn v.
avoir les paupières lourdes
"Après cette longue journée de travail, j'ai les paupières lourdes."
a cădea frunzele v.
faire tomber les feuilles
"Le vent fort a fait tomber les feuilles du chêne."
a cădea în genunchi v.
tomber à genoux
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
a cădea înapoi v.
tomber à la renverse
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
a cădea de pe v.
tomber de
"L'enfant est tombé de son vélo en tournant."
! a cădea de somn v.
! tomber de sommeil
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
a cădea cu toată greutatea v.
tomber de tout son poids
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
a cădea pe spate v.
tomber en arrière
"Il a glissé sur la glace et est tombé en arrière."
a cădea cu capul înainte v.
tomber la tête la première
"Il a glissé et est tombé la tête la première dans la piscine."
a cădea greu v.
tomber lourdement
"Il a glissé et est tombé lourdement sur le sol."
a cădea pe jos v.
tomber par terre
"Le petit garçon est tombé par terre en courant."
a cădea pe fund v.
tomber sur le derrière
"Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière."
a cădea spre v.
tomber vers
"L'arbre est tombé vers la maison lors de la tempête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cadea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4837. Exact: 4837. Verstreken tijd: 34 ms.
