Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calcnn
Vertaling van "calc" in Frans
écrase
je repasse
piétiner
suivre
Acest slogan publicitar pare un calc după o campanie americană foarte cunoscută.
Ce slogan publicitaire semble être un calque d'une campagne américaine très connue.
Acest calc redă doar contururile principale ale clădirii, fără detaliile din interior.
Ce calque montre uniquement les contours principaux du bâtiment, sans les détails intérieurs.
Julie pune o coală de calc peste desen ca să-i poată copia contururile.
Julie pose une feuille de papier-calque sur le dessin pour en copier les contours.
Așază cu grijă hârtia de calc peste banda desenată și urmărește liniile cu creionul.
Il glisse délicatement le papier-calque sur la bande dessinée et suit les lignes au crayon.
Trebuie să calc haine diseară, pentru că toate cămășile mele sunt șifonate.
Je dois faire du repassage ce soir parce que toutes mes chemises sont froissées.
În acest articol, autorul critică fiecare calc inutil care sărăcește limba franceză.
Dans cet article, l'auteur critique chaque calque inutile qui appauvrit la langue française.
Datorită hârtiei de calc, a reușit să refacă portretul cu o mare precizie.
Grâce au calque, il a réussi à reproduire le portrait avec une grande précision.
A decupat coala de calc după forma desenului, ca să obțină un șablon.
Elle a découpé le calque suivant la forme du dessin pour créer un pochoir.
Profesorul a dat un exemplu de calc reușit, intrat deja în uzul curent.
Le professeur a donné un exemple de calque réussi, passé dans l'usage courant.
Lingvistul a arătat că acest termen informatic este un calc stângaci după engleză.
Le linguiste a montré que ce terme informatique était un calque maladroit de l'anglais.
Profesorul ne-a cerut să facem o copie pe calc după planul orașului pentru mâine.
Le professeur nous a demandé de faire un calque du plan de la ville pour demain.
Acest calc vechi, îngălbenit de vreme, reprezintă primul logo al firmei.
Ce vieux calque, jauni par le temps, représente le premier logo de l'entreprise.
Acest cuvânt este un calc după engleză, nu exista în franceză înainte.
Ce mot est un calque de l'anglais, il n'existait pas en français auparavant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calc bevatten
hârtie de calc nm.
papier à calquer
"Elle utilise du papier à calquer pour copier le plan d'architecture."
papier-calque
"Elle utilise du papier-calque pour copier le motif décoratif."
! te calc pe nervi exp.
! je t'emmerde
"Arrête, je t'emmerde depuis ce matin avec mes questions."
a copia prin calc v.
calquer sur
"Elle calque le motif sur du papier blanc."
Synoniemen voor calc in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 36 ms.
