Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calquenm
View images
Definitie
Vertaling van "calque" in Roemeens
Definitie
Ajoute un calque au-dessus de la photo afin de dessiner les ombres doucement.
Adaugă un strat deasupra fotografiei ca să poți desena ușor umbrele.
Sur ce calque, tu peux peindre sans modifier l'image originale en dessous.
Pe acest strat poți picta fără să modifici imaginea originală de dedesubt.
Ce calque montre uniquement les contours principaux du bâtiment, sans les détails intérieurs.
Acest calc redă doar contururile principale ale clădirii, fără detaliile din interior.
Dans cet article, l'auteur critique chaque calque inutile qui appauvrit la langue française.
În acest articol, autorul critică fiecare calc inutil care sărăcește limba franceză.
Son dernier scénario passe pour un calque maladroit d'une vieille comédie romantique.
Ultimul lui scenariu trece drept o imitație stângace a unei vechi comedii romantice.
Dans ce logiciel, tu peux masquer un calque pour comparer avant et après.
În acest program poți ascunde un strat ca să compari înainte și după.
Sur le calque supérieur, il a ajouté un filtre noir et blanc très léger.
Pe stratul de deasupra a adăugat un filtru alb-negru foarte discret.
Elle a découpé le calque suivant la forme du dessin pour créer un pochoir.
A decupat coala de calc după forma desenului, ca să obțină un șablon.
Le professeur a donné un exemple de calque réussi, passé dans l'usage courant.
Profesorul a dat un exemplu de calc reușit, intrat deja în uzul curent.
Le linguiste a montré que ce terme informatique était un calque maladroit de l'anglais.
Lingvistul a arătat că acest termen informatic este un calc stângaci după engleză.
Ce vieux calque, jauni par le temps, représente le premier logo de l'entreprise.
Acest calc vechi, îngălbenit de vreme, reprezintă primul logo al firmei.
Le traducteur a préféré créer un calque plutôt que d'employer le mot original anglais.
Traducătorul a preferat să creeze un calc în loc să folosească termenul englezesc original.
Je dois acheter du calque pour recopier les motifs de broderie de ma grand-mère.
Trebuie să cumpăr hârtie de calc ca să copiez modelele de broderie ale bunicii mele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of calque
calchiu
hârtie de calc
Uitdrukkingen met calque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor calque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 34 ms.
