Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cea mare
Vertaling van "cea mare" in Frans
Coridorul pare mai întunecat de când am scos fereastra cea mare.
Le couloir paraît plus sombre depuis qu'on a retiré la grande fenêtre.
Schiorul își ia avânt înainte să pornească pe pârtia cea mare.
Le skieur prend son élan avant de se lancer sur la grande piste.
Verișoara cea mare ia adesea cuvântul la reuniunile de familie.
La cousine aînée prend souvent la parole pendant les réunions de famille.
Copiii învață să meargă pe bicicletă în piața cea mare a satului.
Les enfants apprennent à faire du vélo sur la vaste place de village.
Sub umbrela cea mare, cuplul privea în tăcere cum cade ploaia.
Sous le grand parapluie, le couple regardait la pluie tomber en silence.
Se apucă de gătit în zori ca să pregătească masa cea mare.
Elle se met aux fourneaux dès l'aube pour préparer le grand repas.
Își face discret semnul crucii când trece pe lângă crucea cea mare.
Elle fait discrètement le signe de croix en passant devant la grande croix.
Conform tradiției, prelatul deschide sărbătoarea aprinzând lumânarea cea mare.
Selon la tradition, le pontife ouvre la célébration en allumant la grande bougie.
Unchiul meu locuiește într-un cătun mic, la est de pădurea cea mare.
Mon oncle habite dans un petit hameau à l'est de la grande forêt.
Dintre toate verişoarele, fiica mea cea mare vorbește cel mai bine engleza.
Parmi toutes les cousines, c'est mon aînée qui parle le mieux anglais.
Ea speră să-și împace verii înainte de masa cea mare de duminica viitoare.
Elle espère réconcilier ses cousins avant le grand repas de dimanche prochain.
Soarele bate direct pe terasă, așa că am deschis umbrela cea mare.
Le soleil tape direct sur la terrasse, alors on a ouvert le grand parasol.
Mâine în zori vom fi la vânătoare în pădurea cea mare.
Demain à l'aube, nous serons en chasse dans la grande forêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cea mare bevatten
cea mai mare adjf
aînée
"Ma sœur aînée a trois ans de plus que moi."
! este ziua cea mare exp.
! c'est le grand jour
"C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !"
a sosit în sfârșit ziua cea mare exp.
le grand jour est enfin là
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
la cea mai mare căldură adv.
au plus chaud
"Nous sortons au plus chaud de l'été pour profiter du soleil."
cea mai mare lățime nf.
la plus grande largeur
"La plus grande largeur de cette table est de deux mètres."
cea mai mare notă nf.
note la plus haute
"Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques."
suma cea mai mare nm.
prix le plus élevé
"Le prix le plus élevé atteint lors de cette vente était de 50 000 euros."
în cea mai mare parte a timpului adv.
la plupart du temps
"La plupart du temps, elle arrive en retard au travail."
cea mai mare parte din det.
la majeure partie de
"La majeure partie du budget part dans le loyer."
cea mai mare parte a banilor săi nm.
le plus clair de son argent
"Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture."
cea mai mare parte a timpului nm.
le plus clair de son temps
"Il passe le plus clair de son temps à lire des romans."
cu cea mai mare seriozitate adv.
le plus sérieusement du monde
"Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner."
cu cea mai mare energie adv.
avec la plus grande énergie
"Il défend ses idées avec la plus grande énergie."
a forma cea mai mare parte v.
constituer la majeure partie
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
de cea mai mare importanță adj.
de la plus haute importance
"Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise."
cea mai mare dorință nm.
désir le plus cher
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
marea cea mare nf.
grande flaque
"Il faut traverser la grande flaque pour aller en Angleterre."
cea mai mare parte nf.
grosse partie
"Une grosse partie de la population vit en ville."
plus grande partie
"La plus grande partie des élèves a réussi l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cea mare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1761. Exact: 1761. Verstreken tijd: 71 ms.
