Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complicenm
Vertaling van "complice" in Frans
co-conspirateur
de connivence
maquée
Tonul lui complice m-a convins să iau parte la mica lor poznașie.
Son ton complice m'a convaincu de participer à cette petite bêtise.
Ea vedea în această tăcere complice o lepădare rușinoasă de onoarea ei.
Elle voyait dans ce silence complice une abdication honteuse de son honneur.
Fiecare complice avea un rol bine stabilit în planul jafului.
Chaque complice avait un rôle précis dans le plan du braquage.
Un chicotit complice a trecut între ei când li s-au întâlnit privirile.
Un petit rire complice a circulé entre eux quand leurs regards se sont croisés.
Căutau un nou complice care să-i ajute să ocolească măsurile de securitate.
Ils cherchaient un nouveau complice pour les aider à contourner les règles de sécurité.
Banda de infractori apela mereu la același complice ca să falsifice actele oficiale.
La bande criminelle utilisait toujours le même complice pour falsifier les documents officiels.
Simțeam privirea lui complice când am refuzat politicos invitația plictisitoare.
Je sentais son regard complice quand j'ai refusé poliment l'invitation ennuyeuse.
A ales să vorbească în loc să-și murdărească numele prin tăcerea sa complice.
Il a choisi de parler plutôt que de se tacher par son silence complice.
L-au prins pe complice chiar când ascundea banii furați în garajul lui.
Ils ont surpris le complice en train de cacher l'argent volé dans son garage.
Era complice păstrând secretul în legătură cu planul ilegal al fratelui ei.
Elle agissait comme complice en gardant le secret sur le projet illégal de son frère.
Cu un mic clin complice, mi-a arătat răspunsul corect de pe tablă.
Avec un petit clin complice, elle m'a montré la bonne réponse au tableau.
Râsul lor complice i-a dat imediat de gol că pregăteau o surpriză.
Leur rire complice a immédiatement trahi qu'ils préparaient une surprise.
Ascunzând aceste documente, devii complice la această fraudă fiscală evidentă.
En cachant ces documents, tu deviens complice de cette fraude fiscale évidente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die complice bevatten
a fi complice cu prep.
de mèche avec
"Le voleur était de mèche avec le gardien."
! être de mèche avec
"Je pense qu'ils sont de mèche avec lui pour nous mentir."
tăcere complice nm.
silence complice
"Son silence complice a permis au voleur de s'échapper sans être dénoncé."
a afișa o atitudine complice v.
prendre un air entendu
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
complice cu prep.
de mèche avec
"L'enfant était de mèche avec sa sœur pour la surprise."
privire complice nm.
regard entendu
"Marie et Paul échangèrent un regard entendu quand leur ami raconta son mensonge."
air entendu
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise."
a se face complice v.
se rendre complice
"Il s'est rendu complice du vol en gardant le silence."
zâmbet complice nm.
sourire entendu
"Il m'a fait un sourire entendu quand elle a parlé de son petit ami."
cu un aer complice adv.
d'un air entendu
"Il hocha la tête d'un air entendu quand elle mentionna son secret."
a deveni complice v.
se rendre complice
"Il s'est rendu complice du vol en gardant le silence."
aer complice nm.
air entendu
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise."
complice devotat nf.
âme damnée
"Il est l'âme damnée du patron, prêt à tout pour lui."
complice ulterior nmf.
complice après coup
"Il fut accusé d'être complice après coup pour avoir caché l'arme."
complice de fapt nmf.
complice de fait
"Il était complice de fait du détournement de fonds."
complice după faptă nmf.
complice après coup
"Il fut accusé d'être complice après coup pour avoir caché l'arme."
! foarte complice adj.
! comme larrons en foire
"Ces deux collègues sont comme larrons en foire au travail."
complice la licitație nm.
allumeur
"L'allumeur a fait grimper le prix de ce tableau."
complice inocentă nf.
innocente
"Le magicien a glissé un billet à l'innocente complice."
! a arunca o privire complice v.
! lancer une oeillade à
"Elle lui a lancé une œillade complice avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor complice in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2096. Exact: 2096. Verstreken tijd: 43 ms.
