Fragilitatea acestui component electronic impune o montare realizată fără nicio vibrație.
La fragilité de ce composant électronique exige une installation sans aucune vibration.
Tehnicianul verifică fiecare component ceramic înainte de a-l integra în circuitul electronic.
Le technicien vérifie chaque composant céramique avant de l'intégrer au circuit électronique.
Elections are an essential, but not the only component of democracy.
Les élections sont essentielles, mais ce n'est pas la seule composante de la démocratie.
Nisipul este un element component esențial al betonului folosit la construirea clădirilor.
Le sable est un élément composant essentiel du béton utilisé pour construire les immeubles.
Acest component experimental are o structură emițător-bază foarte diferită de modelele clasice.
Ce composant expérimental possède une structure d'émetteur-base très différente des modèles classiques.
Trebuie să includem consumul de energie în prețul final al fiecărui component electronic.
On doit intégrer le coût énergétique dans le prix final de chaque composant électronique.
Fiecare unitate asamblată este cântărită pentru a ne asigura că nu lipsește niciun component.
Toute unité assemblée est pesée pour s'assurer qu'aucun composant n'a été oublié.
Acest component grafic generic se adaptează automat la diferitele tipuri de formulare.
Ce composant graphique générique s'adapte automatiquement aux différents types de formulaires.
Producătorul testează fiecare component înainte de a-l integra în sistemul final de ventilație.
Le fabricant teste chaque composant avant de l'assembler dans le système de ventilation final.
În timpul testului, lasă acest component neconectat, ca să nu influențeze rezultatele.
Pendant le test, laisse ce composant non connecté pour éviter de fausser les résultats.
Mineralul component dominant al acestei roci este cuarțul, foarte răspândit în zonă.
Le minéral composant dominant de ce rocher est le quartz, très abondant dans la région.
Gazul folosit era inert, nu reacționa cu niciun alt component al aerului.
Le gaz utilisé était inactif, il ne réagissait avec aucun autre composant de l'air.
Pentru a industrializa acest model, inginerii trebuie să simplifice proiectarea fiecărui component.
Pour industrialiser ce modèle, les ingénieurs doivent simplifier la conception de chaque composant.