Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concis
Vertaling van "concis" in Frans
Directorul preferă un raport concis, nu un document lung și repetitiv.
Le directeur préfère un rapport concis plutôt qu'un document long et répétitif.
Un discurs concis ține mai bine atenția publicului decât un monolog prelungit.
Un discours concis retient mieux l'attention du public qu'un long monologue.
Timpul e limitat, și voi fi concis.
Le temps presse, et je serai bref.
Harry, voi fi succint și concis.
Je vais être clair, direct et bref.
Mulțumesc pentru mesajul tău concis, răspunde exact la toate întrebările mele.
Merci pour ton message succinct, il répond précisément à toutes mes questions.
Jurnalistul a scris un articol concis, dar fiecare frază aduce o informație importantă.
Le journaliste a écrit un article succinct, mais chaque phrase apporte une information essentielle.
Scrie un rezumat concis al filmului pentru ziarul școlii, fără detalii de prisos.
Rédige un résumé succinct du film pour le journal de l'école, sans détails inutiles.
Procesul-verbal concis al ședinței încăpea pe o singură pagină, bine structurată.
Le compte rendu succinct de la réunion tenait sur une seule page bien structurée.
Profesorul cere un referat concis, structurat și ușor de urmărit, fără repetiții.
Le professeur demande un compte rendu concis, structuré et facile à lire, sans répétitions.
Conţinutul actelor trebuie să fie redactat în mod concis şi omogen.
Le contenu des actes doit être rédigé de manière concise et homogène.
Bunicul meu, deși vorbeț la nesfârșit acasă, devine surprinzător de concis în fața medicului.
Mon grand-père, pourtant bavard à la maison, devient étonnamment succinct face au médecin.
Jurnalistul trebuie să redea esențialul interviului pentru a scrie un articol clar și concis.
Le journaliste doit extraire l'essentiel de l'interview pour écrire un article clair et concis.
Raportul directorului este concis, dar explică foarte clar problemele apărute anul acesta.
Le rapport du directeur est succinct, pourtant il explique clairement les problèmes rencontrés cette année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die concis bevatten
a fi concis v.
faire court
"Je vais faire court car nous manquons de temps."
! faire bref
"Pour faire bref, le projet a échoué à cause du budget."
răspuns concis nf.
brève réponse
"Il a donné une brève réponse à la question du journaliste."
mai concis adv.
plus court
"Réponds plus court, va à l’essentiel."
! clar, concis și precis adj.
! clair, net et précis
"Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet."
clar și concis adj.
clair et concis
"Son explication était claire et concise, tout le monde a compris."
pe scurt, concis adv.
brièvement
"Il a expliqué brièvement la situation avant de partir."
în mod concis adv.
de manière télégraphique
"Il a répondu de manière télégraphique : « Oui. Demain. Quinze heures. »"
succinctement
"Il a expliqué succinctement le problème en quelques phrases."
a rezuma concis v.
encapsuler
"Il faut encapsuler cette idée complexe en quelques mots."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor concis in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 405. Exact: 405. Verstreken tijd: 39 ms.
