Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bref
View images
Vertaling van "bref" in Roemeens
Definitie
Le cavalier donna le signal du départ par un bref coup de trompette.
Călărețul a dat semnalul de plecare printr-un scurt sunet de trompetă.
Un bref frisson secoua ses épaules lorsqu'une main froide toucha son épaule.
Un fior scurt i-a zguduit umerii când o mână rece i-a atins umărul.
Un bref orage a éclaté, puis le ciel s'est rapidement éclairci.
A izbucnit o furtună scurtă, apoi cerul s-a înseninat rapid.
Les historiens débattent encore des réformes mises en place durant son bref règne.
Istoricii încă dezbat reformele puse în aplicare în timpul scurtei sale domnii.
Un bref souffle d'air fit tomber la carte postale accrochée au mur.
O adiere scurtă a făcut să cadă cartea poștală prinsă pe perete.
Un bref sifflet a accueilli la blague déplacée du comique débutant.
O scurtă huiduială a fost reacția la gluma deplasată a comicului începător.
Il a fait un bref voyage à la campagne pour se reposer quelques jours.
A făcut o scurtă escapadă la țară ca să se odihnească câteva zile.
Ici, un bref silence isole la note accentuée et renforce son importance dramatique.
Aici, o scurtă pauză izolează nota accentuată și îi amplifică importanța dramatică.
Le président a prononcé un bref discours pour marquer la clôture de la cérémonie.
Președintele a rostit un scurt discurs pentru a marca încheierea ceremoniei.
Le film est plutôt bref, mais il raconte une histoire vraiment touchante.
Filmul e destul de scurt, dar spune o poveste cu adevărat emoționantă.
Un bref klaxon de voiture a permis d'éviter une collision avec la moto.
Un scurt claxon de maşină a ajutat la evitarea unei coliziuni cu motocicleta.
Un bref démenti a été lu à la télévision pendant le journal du soir.
O scurtă dezmințire a fost citită la televiziune în timpul jurnalului de seară.
Un cri bref avertit les randonneurs de la chute de pierres au-dessus du sentier.
Un strigăt scurt i-a avertizat pe drumeți că se prăvălesc pietre deasupra potecii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bref
breviariu
Uitdrukkingen met bref: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en bref exp.
pe scurt
"En bref, le projet commence demain."
! enfin bref exp.
în fine, pe scurt
"Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel."
pour faire bref exp.
pe scurt
"Pour faire bref, nous partirons demain matin."
à bref délai adj.
urgent · imediat
"Une réponse à bref délai est exigée."
actualités en bref n.
știri pe scurt · știri în rezumat
"Les actualités en bref sont diffusées à la fin du bulletin."
bref délai n.
termen scurt · interval scurt
"Il faut terminer ce projet dans un bref délai."
dans un bref délai adv.
în scurt timp · cât de curând
"Je vous répondrai dans un bref délai concernant votre demande."
! faire bref v.
a spune pe scurt · a fi concis
"Pour faire bref, le projet a échoué à cause du budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bref in het Frans
Suggesties
enfin bref
7000
bref délai
1970
à bref délai
850
faire bref
360
pour faire bref
170
bref résumé
1030
très bref
990
Resultaten: 9661. Exact: 9661. Verstreken tijd: 56 ms.
