Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conformarea
Vertaling van "conformarea" in Frans
În urma corecției fiscale, compania a decis să-și îmbunătățească conformarea și să angajeze un expert contabil.
Suite au redressement fiscal, l'entreprise a décidé d'améliorer sa conformité et d'engager un expert-comptable.
Un alt element cheie pentru a asigura eficacitatea legislaţiei în ceea ce priveşte obiectivele sunt dispoziţiile privind conformarea şi măsurile de asigurare a punerii în aplicare.
Un autre élément clé en vue de garantir que la législation soit efficace dans ses objectifs est celui des dispositions relatives aux mesures de mise en conformité et d'application.
Se impune evaluarea progresului în ceea ce privește conformarea la plafoanele de emisie.
Il sera nécessaire d'évaluer les progrès réalisés pour ce qui est du respect des plafonds d'émission.
Aceștia sunt informați cu privire la conformarea cu acestea, dacă este posibil înainte de a depune o propunere de proiect completă.
Ils sont informés du respect de ces critères dans la mesure du possible avant de soumettre une proposition de projet complète.
Asta a fost mai bună! - Râsul poate fi o unealtă puternică pentru conformarea socială, și tocmai de aceea comediile folosesc râsetele din public.
Le rire est un outil puissant de conformisme, et c'est pourquoi les sitcoms utilisent des rires pré-enregistrés.
Partea pârâtă notifică în scris părții reclamante progresele înregistrate în ceea ce privește conformarea cu raportul final al comisiei de arbitraj.
La partie mise en cause informe par écrit la partie requérante des progrès accomplis dans la mise en conformité avec le rapport final du groupe spécial d'arbitrage.
În special aveți responsabilitatea pentru conformarea cu orice cerințe referitoare la rezidență și/sau amplasare; și
En particulier, vous êtes responsable de la conformité aux exigences liées à la résidence et/ou à l'emplacement et
Nu se pot acorda ajutoare în cazul în care îmbunătățirile asigură conformarea întreprinderilor cu standardele comunitare deja adoptate, dar care nu sunt încă în vigoare.
Aucune aide ne peut être accordée lorsque les améliorations prévues permettent aux entreprises de se mettre en conformité avec des normes communautaires qui ont déjà été adoptées mais qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
În plus, nu se ține cont de timpul consumat pentru a crea o siglă, de costul inspecțiilor care să constate conformarea fermierilor și de cel al obținerii oricărei forme de acceptare din partea consumatorilor.
En outre, il n'est tenu compte ni de la durée nécessaire à la conception d'un logo, ni du coût des contrôles de conformité pour les agriculteurs et du ralliement des consommateurs, sous quelque forme que ce soit.
Comitetul apreciază opțiunea legislativă reprezentată de regulament, deoarece poate garanta conformarea imediată la deciziile ce vor fi adoptate, evitându-se astfel posibile denaturări ale concurenței.
Le Comité porte une appréciation positive sur l'option législative qui a été retenue, à savoir le règlement, étant donné qu'il s'agit d'un instrument adapté pour assurer un respect immédiat des dispositions qui seront adoptées, en évitant les éventuelles distorsions de concurrence.
Aflați mai multe despre modul în care serviciile SGS de testare a emisiilor pot facilita conformarea la avizele privind emisiile sau la pragurile limită impuse de reglementări.
Apprenez-en plus sur la façon dont les contrôles des émissions réalisés par SGS favorisent votre conformité aux autorisations de rejet ou aux limites réglementaires.
În prezent, întregul site respectă cerințele privind conformarea parțială cu nivelul AA.
Actuellement, le site tout entier satisfait aux exigences de conformité partielle de niveau AA.
În opinia Comisiei, propunerea de regulament pare a fi cea mai potrivită alegere, deoarece acesta poate garanta conformarea imediată la deciziile ce vor fi adoptate, evitându-se astfel denaturări ale concurenței cu posibil impact asupra pieței interne.
La Commission estime que la proposition de règlement constitue l'option la plus adéquate pour assurer un respect immédiat des dispositions qui seront prises, évitant des distorsions de la concurrence susceptibles d'avoir une incidence sur le marché intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conformarea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 35 ms.
