Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectnm
Vertaling van "respect" in Roemeens
Definitie
Dire merci en regardant la personne dans les yeux montre ton respect.
Să spui «mulțumesc» uitându-te omului în ochi arată respect.
Les cavaliers restaient à cheval pendant la cérémonie, en signe de respect.
Călăreții rămâneau călare în timpul ceremoniei, ca semn de respect.
Une véritable alternance républicaine suppose le respect des résultats et des règles électorales.
O adevărată alternanță republicană presupune respectarea rezultatelor și a regulilor electorale.
Une inspection bimensuelle des locaux garantit le respect des règles de sécurité.
O inspecție bimensuală a spațiilor asigură respectarea normelor de securitate.
Ce manque de respect envers les personnes âgées a choqué le journaliste.
Lipsa asta de respect față de vârstnici l-a revoltat pe jurnalist.
Les valeurs de respect et d'honnêteté sont chères à cette association.
Valorile de respect și onestitate contează foarte mult pentru această asociație.
Dans ses paroles, on sent un respect pur pour les personnes âgées.
Din vorbele lui se simte un respect curat pentru oamenii în vârstă.
Elle défend toujours ses amis avec une ardeur qui force le respect.
Își apără mereu prietenii cu o hotărâre care impune respect.
Vous ne montrez ni respect ni intérêt pour les efforts de votre équipe.
Nu arătați nici respect, nici interes față de eforturile echipei voastre.
Ce film fait passer un message puissant sur la tolérance et le respect.
Acest film transmite un mesaj puternic despre toleranță și respect.
La moindre notion de respect disparaît quand il parle ainsi aux autres.
Cel mai mic dram de respect dispare când vorbește așa cu ceilalți.
Vivre en paix avec ses voisins demande du respect et beaucoup de patience.
A trăi în bună înțelegere cu vecinii cere respect și multă răbdare.
Je n'arrive pas à excuser ce manque de respect envers tes parents.
Nu reușesc să iert lipsa asta de respect față de părinții tăi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! manquer de respect à quelqu'un v.
a fi lipsit de respect față de cineva
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
avec tout le respect que je vous dois exp.
cu tot respectul
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
imposer le respect v.
a impune respectul
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
manquer de respect v.
a da dovadă de lipsă de respect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
tenir en respect v.
a ține la respect
"Le voleur tenait en respect les clients avec son arme."
forcer le respect v.
a impune respectul
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
respect humain n.
respect față de oameni
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
sauf le respect qui vous est dû exp.
cu tot respectul
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
cu tot respectul · cu respectul cuvenit
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
manque de respect n.
lipsă de respect
"Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté."
montrer du respect v.
a arăta respect · a manifesta respect
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
saluer avec respect v.
a saluta cu respect
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
par respect pour prep.
din respect pentru
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
non-respect n.
nerespectare · neglijență
"Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents."
respect des horaires n.
respectarea programului
"Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise."
avec respect adv.
cu respect
"Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion."
digne de respect adj.
demn de respect
"Son comportement courageux est digne de respect."
exiger le respect v.
a cere respect · a impune respect
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
gagner le respect v.
a câștiga respectul
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
grand respect n.
mare respect · respect profund
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect in het Frans
Suggesties
non-respect
+10k
avec respect
8700
avec tout le respect
7440
un peu de respect
6710
dans le respect de
6670
manque de respect
6450
par respect pour
6240
respect des droits
+10k
Resultaten: 21866. Exact: 21866. Verstreken tijd: 70 ms.
