Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convenit
Vertaling van "convenit" in Frans
Au convenit să se întâlnească la ora stabilită în fața tribunalului.
Ils ont convenu de se rencontrer à l'heure dite devant le tribunal.
După discuții, plătitorul și creditorul au convenit asupra unui nou grafic de plăți.
Après discussion, le payeur et le créancier ont convenu d'un nouveau calendrier de règlements.
Molly și cu mine am convenit să lucrăm împreună la recuperarea ei.
Molly et moi avons accepté de travailler ensemble sur son rétablissement.
Doamna Reynolds și avocatul ei au convenit să accepte o înțelegere.
Mme Reynolds et son avocat ont accepté de conclure un accord.
De fapt, eu și Gal am convenit să investigăm împreună.
Justement, Gal et moi avons décidé de mener notre enquête.
Au convenit că nu va fi tolerată nicio întrerupere pe parcursul prezentării noului produs.
Ils ont convenu qu'aucune interruption ne serait tolérée pendant la présentation du nouveau produit.
Să avem grijă să trimitem toate informațiile partenerului bancar în termenul convenit.
Veillons à transmettre toutes les informations au partenaire bancaire dans le délai convenu.
Jur că voi respecta acest contract până la ultimul detaliu convenit.
Je le jure, je respecterai ce contrat jusqu'au dernier petit détail convenu.
Ca să fie plătiți, trebuie să își depună facturile în termenul convenit.
Pour être payés, ils doivent remettre leurs factures dans les délais convenus.
Livrările făcute în afara intervalului convenit pot fi refuzate de client.
Les livraisons faites en dehors du créneau convenu peuvent être refusées par le client.
Serviciul post-vânzare soluționează de obicei reclamațiile în termenul convenit cu clienții.
Le service après-vente traite généralement les réclamations dans les délais convenus avec les clients.
Plata trebuie efectuată în termenul convenit, altfel vor fi aplicate penalități.
Le paiement doit être effectué dans le délai convenu, sinon des pénalités seront appliquées.
Un mesaj codat pe telefon juca rolul de semnal convenit pentru a porni surpriza.
Un message codé sur le téléphone jouait le rôle de signal convenu pour commencer la surprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die convenit bevatten
S-a convenit să exp.
il a été convenu de
"Il a été convenu de reporter la réunion."
semnal convenit nm.
signal convenu
"Ils avaient choisi un signal convenu pour indiquer que tout allait bien."
așa cum s-a convenit exp.
tel que convenu
"Tel que convenu, j’enverrai le rapport demain."
la momentul convenit adv.
au moment convenu
"Il est arrivé au moment convenu pour notre rendez-vous."
s-a convenit exp.
il est convenu
"Il est convenu que chacun paiera sa part."
s-a convenit următoarele exp.
il a été convenu ce qui suit
"Il a été convenu ce qui suit : le paiement s'effectuera en trois fois."
s-a convenit că exp.
il a été convenu que
"Il a été convenu que le projet commencerait dès la semaine prochaine."
era de la început convenit că exp.
il était entendu que
"Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage."
preț convenit nm.
prix convenu
"Le prix convenu pour la réparation était de 200 euros."
s-a convenit să exp.
il a été convenu de
"Il a été convenu de payer en trois fois."
la prețul convenit adv.
au prix convenu
"Il a vendu sa voiture au prix convenu avec l'acheteur."
în termenul convenit adj.
dans le délai convenu
"Paiement dans le délai convenu reçu hier."
dans les délais convenus
"Nous exigeons une réponse dans les délais convenus."
la tariful convenit adj.
au prix convenu
"Le fournisseur livre les pièces au prix convenu."
convenit de comun acord adj.
de commun accord
"Ils ont signé une résolution de commun accord."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convenit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2539. Exact: 2539. Verstreken tijd: 41 ms.
