Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convine
Geflecteerde vorm van conveni
Vertaling van "convine" in Frans
Data anunțată pentru concert nu le convine tuturor membrilor trupei.
La date annoncée pour le concert ne convient pas à tous les membres du groupe.
Putem să facem o pauză de prânz pe la amiază, dacă îți convine.
On peut faire une pause déjeuner vers midi, si ça te convient.
Dacă alegi restaurantul ăsta, e pentru că așa îți convine.
Si tu choisis ce restaurant, c'est parce que ça vous arrange.
Mutarea programărilor de dimineață pe după-amiază le convine mai multor participanți.
La transposition des rendez-vous du matin à l'après-midi arrange plusieurs participants.
Reducem puțin prețul și, în felul ăsta, îmi convine.
On réduit légèrement le prix, et comme ça, ça me va.
Dacă propui să amânăm pe săptămâna viitoare, îmi convine complet.
Si tu proposes de reporter la semaine prochaine, ça me va complètement.
Rămâi tu responsabil de buget, îmi convine pentru organizarea generală.
Tu restes responsable du budget, ça me va pour l'organisation générale.
Dacă punem ședința după-amiază, îi convine și lui așa.
Si on met la réunion l'après-midi, ça va pour lui aussi.
Oferta ta să lucrez de acasă două zile pe săptămână îmi convine.
Ton offre de travailler à distance deux jours par semaine, ça me va.
Semnăm contractul doar pentru un an, îmi convine perfect.
On signe le contrat pour un an seulement, ça me va parfaitement.
Dacă îți convine, facem un ocol prin bibliotecă pe drum.
Si ça te va, on fait un crochet par la bibliothèque en route.
Împărțim cheltuielile călătoriei la trei, îmi convine foarte bine.
On partage les frais du voyage en trois, ça me va très bien.
Poți plăti în două tranșe, îmi convine ca termen de vânzare.
Tu peux payer en deux fois, ça me va pour les conditions de vente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die convine bevatten
îmi convine exp.
ça m'arrange
"S'il vient plus tard, ça m'arrange, j'aurai fini mon travail."
! ça me va
"On se voit à huit heures ? Ça me va."
nu-mi convine exp.
ça ne m'arrange pas
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne me va pas
"Ton plan, ça ne me va pas."
! Te convine? exp.
! ça t'arrange
"Ça t'arrange si on se voit à 18 heures ?"
vă convine exp.
ça vous arrange
"On se voit à midi, si ça vous arrange ?"
ça vous convient
"On se voit à 15 heures, ça vous convient ?"
! Îți convine? exp.
! ça t'arrange
"Ça t'arrange si on reporte la réunion à demain ?"
nu-mi convine deloc exp.
ça ne m'arrange pas
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
Dacă vă convine exp.
si cela peut vous arranger
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
! Nu-mi convine exp.
! ça ne me va pas
"Vendredi 18h, ça ne me va pas."
! îți convine exp.
! ça t'arrange
"Ah, ça t'arrange que je paie encore le dîner !"
când vă convine adv.
quand cela vous convient
"Nous pouvons nous rencontrer quand cela vous convient."
à votre aise
"Répondez à votre aise, rien ne presse."
cum le convine adv.
comme bon leur semble
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
a acționa cum îi convine v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
dacă nu se convine altfel adv.
sauf accord contraire
"Sauf accord contraire, la réunion aura lieu tous les lundis."
sauf convention contraire
"Les frais sont à votre charge, sauf convention contraire."
după cum ne convine adv.
à notre convenance
"Nous pouvons reporter la réunion à notre convenance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convine in het Roemeens
Suggesties
îmi convine
4770
îți convine
4620
vă convine
3370
nu-mi convine
1700
dacă vă convine
560
când îți convine
490
cum îți convine
290
când vă convine
230
Resultaten: 2471. Exact: 2471. Verstreken tijd: 31 ms.
