Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convingerenf
Vertaling van "convingere" in Frans
convaincant
convaincre
fermement
persuader
Au acceptat noua reformă în silă, fără nicio convingere reală.
Ils ont accepté la nouvelle réforme traînant des pieds, sans réelle conviction.
Voluntarii le explică plini de convingere importanța acestui proiect noilor veniți.
Les bénévoles expliquent avec conviction l'importance de ce projet aux nouveaux arrivants.
Puterea de convingere nu trebuie niciodată să alunece spre manipulare sau minciună mascată.
La persuasion ne doit jamais se transformer en manipulation ou en mensonge déguisé.
Forța de convingere a acestui discurs politic este slabă, mulți oameni rămân sceptici.
La persuasion de ce discours politique est faible, beaucoup de gens restent sceptiques.
Ei protestează animați de o convingere puternică privind urgența protejării mediului.
Ils manifestent avec une forte croyance en la nécessité urgente de protéger l'environnement.
Shake-ul lui prea moale dădea impresia de nesiguranţă şi lipsă de convingere.
Son shake trop mou donnait l'impression d'un manque d'assurance et de conviction.
Votează mereu pentru aceeași tabără politică, mai mult din obișnuință decât din convingere.
Ils votent toujours pour la même bannière, par habitude plus que par conviction.
Repetarea dă acestui slogan o forță de convingere care îl face greu de uitat.
La persuasion de la répétition rend ce slogan très difficile à oublier.
Chiar și scena finală a fost prost jucată, fără emoție și convingere reală.
Même la scène finale était mal jouée, sans émotion ni conviction réelle.
A acceptat întâlnirea fără prea multă convingere, doar din politețe.
Elle a accepté le rendez-vous sans grande conviction, par simple politesse.
Au semnat contractul fără prea multă convingere, temându-se de riscurile financiare.
Ils ont signé le contrat sans grande conviction, craignant les risques financiers.
Reclama mizează pe puterea de convingere a imaginilor pentru a influența tinerii consumatori.
La publicité mise sur la persuasion des images pour influencer les jeunes consommateurs.
Vorbește despre acest proiect cu atâta convingere, încât toată lumea vrea să-l ajute.
Il parle de ce projet avec une telle conviction que tout le monde veut l'aider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die convingere bevatten
fără convingere adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
sans conviction
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
convingere fermă nf.
ferme conviction
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
putere de convingere nm.
pouvoir de conviction
"Son pouvoir de conviction lui permet de rallier facilement ses collègues."
pouvoir de convaincre
"Son pouvoir de convaincre lui permet de réussir toutes ses négociations."
cu convingere adv.
avec conviction
"Elle a défendu ses idées avec conviction devant le jury."
d'un air convaincu
"Il a répondu d'un air convaincu que son plan marcherait parfaitement."
convingere morală nf.
conviction morale
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
din convingere adv.
par conviction
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
fără mare convingere adv.
sans grande conviction
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
fără prea multă convingere adj.
sans grande conviction
"Il a accepté sans grande conviction de participer au projet."
convingere religioasă nf.
croyance religieuse
"Sa croyance religieuse l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
rezistent la convingere adj.
difficile à convaincre
"Mon père est difficile à convaincre quand il s'agit de nouvelles technologies."
talentul de convingere nm.
l'art de convaincre
"Il maîtrise l'art de convaincre dans les débats scolaires."
convingere intimă nf.
conviction intime
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convingere in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1127. Exact: 1127. Verstreken tijd: 34 ms.
