Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convictionnf
Vertaling van "conviction" in Roemeens
Definitie
Ils ont accepté la nouvelle réforme traînant des pieds, sans réelle conviction.
Au acceptat noua reformă în silă, fără nicio convingere reală.
Les bénévoles expliquent avec conviction l'importance de ce projet aux nouveaux arrivants.
Voluntarii le explică plini de convingere importanța acestui proiect noilor veniți.
Cette conviction pour violences conjugales l'empêche désormais de voir ses enfants seul.
Această condamnare pentru violență domestică îl împiedică acum să își mai vadă singur copiii.
Cette ancienne conviction pour cambriolage complique aujourd'hui sa recherche d'un nouvel appartement.
Această veche condamnare pentru spargere îi îngreunează acum găsirea unei noi locuințe.
La conviction du médecin que le patient pouvait guérir a rassuré toute la famille.
Convingerea medicului că pacientul se poate vindeca a liniștit întreaga familie.
Il a perdu la conviction que son travail avait encore un sens pour lui.
Și-a pierdut convingerea că munca lui mai avea vreun sens pentru el.
Après la conviction du suspect, les victimes ont enfin ressenti un certain soulagement.
După condamnarea suspectului, victimele au simțit în sfârșit o oarecare ușurare.
Sa conviction pour trafic de drogue a été largement commentée dans les journaux locaux.
Condamnarea lui pentru trafic de droguri a fost intens comentată în presa locală.
Toute l'équipe se disait pénétrée de la conviction qu'une autre solution existait.
Întreaga echipă spunea că este animată de convingerea că există o altă soluție.
Cette vision apocalyptique a renforcé leur conviction que la fin des temps est proche.
Această viziune apocaliptică le-a întărit convingerea că sfârșitul vremurilor este aproape.
Son intérêt pour l'humanisme vient de sa conviction que chaque individu mérite le respect.
Interesul lui pentru umanism vine din convingerea că fiecare persoană merită respect.
Malgré les critiques, il garde la conviction qu'il a fait le bon choix.
În ciuda criticilor, el păstrează convingerea că a făcut alegerea potrivită.
La conviction de mes parents que l'éducation change une vie m'a beaucoup influencé.
Convingerea părinților mei că educația îți poate schimba viața m-a influențat enorm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conviction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sans conviction adv.
fără convingere · neconvingător
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
sans grande conviction adv.
fără mare convingere
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
force de conviction n.
forță de convingere
"Son discours avait une force de conviction remarquable qui a touché l'audience."
pièce à conviction n.
probă materială
"L'arme du crime a été conservée comme pièce à conviction."
avec conviction adv.
cu convingere
"Elle a défendu ses idées avec conviction devant le jury."
conviction morale n.
convingere morală
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
ferme conviction n.
convingere fermă
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
par conviction adv.
din convingere
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
pouvoir de conviction n.
putere de convingere
"Son pouvoir de conviction lui permet de rallier facilement ses collègues."
conviction intime n.
convingere intimă
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
forte conviction n.
convingere puternică
"Il a la forte conviction que cette décision est juste."
intime conviction n.
convingere intimă
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
acquérir la conviction v.
a ajunge la convingerea
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviction in het Frans
Suggesties
par conviction
1330
avec conviction
1130
ferme conviction
700
pièce à conviction
4250
pièces à conviction
2890
Resultaten: 1840. Exact: 1840. Verstreken tijd: 45 ms.
